การพิจารณาอุทธรณ์คดีสุรจ์เพื่อเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากรัฐสิ้นสุดลงแล้ว (การพิจารณาคดีครั้งต่อไปจะพิจารณาคำตัดสิน)

การพิจารณาอุทธรณ์ในคดีสุรจเพื่อขอรับค่าชดเชยจากรัฐสิ้นสุดลงเมื่อเวลา 10.00 น. ของวันพุธที่ 18 พฤศจิกายน 2558 ณ ห้องพิจารณาคดี 825 ของศาลชั้นสูงโตเกียว
ทนายความของโจทก์ นายโคอิจิ โคดามะ เป็นตัวแทนของทีมกฎหมาย และภรรยาของนายสุรจได้ยื่นอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายในนามของโจทก์

จากทนายความโคดามะ:
ในที่สุด ฉันอยากจะยืนยันประเด็นสำคัญ สุรจ์ไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรีในฐานะมนุษย์ เราทราบจากวิดีโอการเนรเทศของสุรจ์และภาพถ่ายจำลองเหตุการณ์อาชญากรรมที่เผยแพร่ออกมาเพื่อเก็บรักษาหลักฐาน ว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองปฏิบัติต่อสุรจ์ไม่ดี แต่ไม่มีใครได้รับการลงโทษ ควรปล่อยให้เกิดความอยุติธรรมเช่นนี้หรือไม่ ฉันอยากขอให้ศาลสูงตัดสินโดยคำนึงถึงความยุติธรรม เขากล่าว

ภรรยาของสุรจ์เริ่มร้องไห้ออกมาว่า “ได้โปรดให้ฉันคืนสามีของฉันด้วย” จากนั้นก็พูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่าหากพวกเขาไม่สามารถคืนสามีได้ กระทรวงยุติธรรมควรขอโทษอย่างเป็นทางการและไตร่ตรองถึงการกระทำของพวกเขา เธอยังคงทุกข์ทรมานทุกวัน เธอต้องการทราบความจริงว่าเหตุใดสามีของเธอจึงเสียชีวิต เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่สะอื้นว่า เธอต้องการการสอบสวนอย่างจริงใจว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองควรทำอย่างไรในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ และกระทรวงยุติธรรมควรทำอย่างไรต่อไป และเธอต้องการให้ทั้งเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและกระทรวงยุติธรรมเปลี่ยนแปลง

จำเลยไม่ได้อุทธรณ์ และการพิจารณาคดีก็ได้สิ้นสุดลงแล้ว

วันที่ต่อไปจะเป็นวันตัดสินคดี18 มกราคม 2559 15:00～ กฎหมายศาลสูงโตเกียวหมายเลข 825นี่คือศาล
เวลาผ่านไปกว่าสี่ปีแล้วนับตั้งแต่มีการยื่นฟ้องเรียกค่าสินไหมทดแทนจากรัฐเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2011 ในช่วงเวลาดังกล่าว ภรรยาของสุรจ์ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อเตรียมการสำหรับการพิจารณาคดี ทีมกฎหมายยังเข้าร่วมด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง เราสามารถมาถึงจุดนี้ได้ด้วยความร่วมมือจากผู้ชมและผู้สนับสนุนจำนวนมาก โปรดฟังคำตัดสินด้วยหูของคุณเองในวันตัดสิน เราหวังว่าคุณจะเข้าร่วมการพิจารณาคดี