[คำขอเข้าร่วมการพิจารณาคดี] คดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติ เหตุการณ์สุราจู ศาลสูง การพิจารณาคดีครั้งที่ 6

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2553 นายอบูบาการ์ อาวูดู สุราช พลเมืองชาวกานา (ต่อไปนี้จะเรียกว่า นายสุราช) เสียชีวิตขณะถูกเนรเทศโดยรัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย เพื่อเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับการเสียชีวิตของนายสุราช จึงมีการฟ้องร้องเรียกค่าชดเชยจากรัฐเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2553 และเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2557 ศาลแขวงได้มีคำพิพากษาครั้งสำคัญ โดยยอมรับว่าการควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองนั้น "ผิดกฎหมาย" และนายสุราชเสียชีวิตอันเป็นผลมาจากการกระทำที่ผิดกฎหมายของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเหล่านั้น
อย่างไรก็ตาม รัฐบาลได้ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินนี้ และเพื่อเป็นการตอบโต้ พวกเราซึ่งเป็นโจทก์ จึงเลือกที่จะยื่นอุทธรณ์เช่นกัน
หลังจากสอบปากคำ ดร.คัตสึมาตะ ที่เมืองนาโกย่าเมื่อวันที่ 14 กันยายน คาดว่าการพิจารณาคดีจะสิ้นสุดลงในครั้งนี้
เรามีกำหนดรับฟังคำแถลงจากภรรยาของนายสุราช และการอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายจากทีมทนายความ การที่ท่านยังคงเข้าร่วมการพิจารณาคดีต่อไปจะช่วยกดดันรัฐบาลและส่งผลการอุทธรณ์ต่อผู้พิพากษา เราขอขอบคุณในความร่วมมือของท่านในการเข้าร่วมการพิจารณาคดีจนถึงที่สุด
โปรดส่งคำเชิญนี้ไปยังครอบครัวและเพื่อนๆ ของคุณด้วย!

วันและเวลา: 18 พฤศจิกายน 2558 (วันพุธ) 10:00 น.
สถานที่: ห้องพิจารณาคดีหมายเลข 825 ศาลสูงโตเกียว

*หลังจากการพิจารณาคดีเสร็จสิ้น ทีมทนายฝ่ายจำเลยจะจัดทำรายงานที่สตูดิโอพลัส ณ ศูนย์ห้องสมุดและวัฒนธรรมฮิบิยะ
เราจะขอรายงานรายละเอียดเกี่ยวกับการสอบสวนที่เกิดขึ้นในเมืองนาโกย่าเมื่อวันที่ 14 กันยายนด้วย โปรดมาร่วมรับฟังรายงานนี้และสังเกตการณ์กระบวนการพิจารณาคดีด้วย