[Solicitud para asistir a la audiencia] Demanda nacional de indemnización por el incidente de Suraju, Tribunal Superior, 6.ª audiencia

El 22 de marzo de 2010, Abubagar Awudu Suraj, ciudadano ghanés (en adelante, el Sr. Suraj), falleció mientras era deportado a expensas del gobierno. Para esclarecer la verdad sobre la muerte del Sr. Suraj, el 5 de agosto de 2010 se presentó una demanda solicitando una indemnización estatal, y el 19 de marzo de 2014, un tribunal de distrito dictó una sentencia histórica que reconocía que la inmovilización por parte de los agentes de inmigración fue "ilegal" y que el Sr. Suraj falleció como consecuencia de estas acciones ilegales.
Sin embargo, el gobierno apeló esta decisión y, en respuesta, nosotros, los demandantes, también optamos por apelar.
Tras el interrogatorio del Dr. Katsumata en Nagoya el 14 de septiembre, se espera que el juicio concluya en esta ocasión.
Está previsto que escuchemos la declaración de la esposa del Sr. Suraj y la apelación final del equipo legal. Su asistencia continua seguirá ejerciendo presión sobre el gobierno y apelando ante los jueces. Agradeceríamos su colaboración asistiendo a la audiencia hasta el final.
¡Por favor, comparte esta invitación con tus familiares y amigos!

Fecha y hora: 18 de noviembre de 2015 (miércoles) 10:00~
Ubicación: Sala 825, Tribunal Superior de Tokio

*Tras el juicio, el equipo de la defensa presentará un informe en Studio Plus, en la Biblioteca y Centro Cultural Hibiya.
También solicitaremos un informe sobre los detalles del interrogatorio que tuvo lugar en Nagoya el 14 de septiembre. Les invitamos a acompañarnos para obtener este informe y a observar el desarrollo de la sesión.