Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
El lunes 24 de junio de 2013 tuvo lugar la décima audiencia del caso de indemnización nacional de Suraj. Esta audiencia sirvió principalmente para programar los próximos procedimientos judiciales. El juez presidente manifestó su firme deseo de redactar él mismo la sentencia, y se fijó una fecha para concluir el caso dentro del presente año fiscal. Si bien no podemos ser excesivamente optimistas, confiamos en que este juez podrá ofrecer una valoración justa.
Tras el juicio, el equipo de la defensa confirmó el calendario de interrogatorios futuros y mencionó la próxima reunión de la junta de revisión de la fiscalía. APFS había recibido numerosas consultas sobre dicha junta, en las que se expresaba: «Lo que hizo el agente de inmigración fue un delito, por lo que queremos que sea debidamente castigado. Incluso si no se le imputa, ¿no existe la posibilidad de una reunión de la junta de revisión?». Se han recogido más de 1000 firmas para que la junta de revisión decida si procede la imputación. El equipo de la defensa afirmó que sin duda celebrarán una reunión de la junta de revisión cuando sea oportuno y que las firmas recogidas por sus simpatizantes no se desperdiciarán.
A continuación se muestra el cronograma para los próximos días (los elementos marcados como "(tentativo)" están sujetos a cambios. Cualquier cambio se anunciará en el blog de APFS, etc.).
13 de septiembre de 2013 (viernes), Tribunal de Distrito de Tokio, Sala 706, de 10:00 a 17:00: Interrogatorio de cuatro funcionarios de inmigración.
*Los cinco agentes de inmigración restantes también estarán presentes y serán interrogados si fuera necesario.
Miércoles 23 de octubre de 2013, Tribunal de Distrito de Tokio, Sala 706, de 10:00 a 17:00: Interrogatorio de los médicos implicados (previsto).
Lunes 3 de febrero de 2013, Tribunal de Distrito de Tokio, Sala 705, 15:00 h - Alegatos finales (previstos)
La próxima vez, el 13 de septiembre, interrogaremos a los cuatro agentes de inmigración que llevaron a Suraj a su muerte y que, a pesar de ser acusados, nunca se han dado a conocer hasta ahora. Su asistencia sería muy apreciada.