French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
Lundi 24 juin 2013 s'est tenue la dixième audience concernant l'affaire Suraj et la demande d'indemnisation nationale. Cette audience visait principalement à fixer le calendrier des procédures judiciaires ultérieures. Le juge qui présidait l'audience a exprimé d'emblée son vif désir de rédiger lui-même le jugement, et une date a été fixée pour la conclusion de l'affaire avant la fin de l'exercice budgétaire. Bien que nous ne puissions pas être totalement optimistes, nous pensons que ce juge sera en mesure de rendre une décision équitable.
Après le procès, l'équipe de la défense a confirmé le calendrier des interrogatoires à venir et a évoqué la commission d'examen des poursuites. L'APFS a reçu de nombreuses demandes de renseignements à ce sujet, notamment : « Ce qu'a fait l'agent d'immigration est un crime, nous voulons donc qu'il soit puni comme il se doit. Même s'il n'est pas inculpé, est-il possible qu'une commission d'examen soit constituée ? » Plus de 1 000 signatures ont été recueillies afin que cette commission puisse décider si une inculpation est justifiée. L'équipe de la défense a affirmé qu'elle convoquerait une réunion de la commission d'examen le moment venu et que les signatures recueillies auprès des sympathisants ne seraient pas vaines.
Vous trouverez ci-dessous le programme des prochains jours (les éléments marqués « (provisoire) » sont susceptibles d’être modifiés. Tout changement sera annoncé sur le blog de l’APFS, etc.).
13 septembre 2013 (vendredi), Tribunal de district de Tokyo, salle d'audience 706, 10h00 - 17h00 : Interrogatoire de quatre agents de l'immigration.
Les cinq autres agents d'immigration seront également présents et interrogés si nécessaire.
Mercredi 23 octobre 2013, Tribunal de district de Tokyo, salle d'audience 706, 10h00 - 17h00 : Interrogatoire des médecins concernés (programmé)
Lundi 3 février 2013, Tribunal de district de Tokyo, salle d'audience 705, 15h00 - Plaidoiries finales (prévues)
La prochaine fois, le 13 septembre, nous interrogerons les quatre agents de l'immigration qui ont conduit Suraj à sa mort et qui, bien qu'étant mis en examen, ne se sont jamais présentés à l'écran. Votre présence serait très appréciée.