[Billets de spectateur désormais requis] Venez assister à la deuxième audience du procès d'indemnisation de l'État dans l'affaire Suraj devant la Haute Cour !

Date et heure : 15 octobre 2014 (mercredi) 10h30~
Lieu : Cour d’appel de Tokyo, salle d’audience 825 (juste à la sortie A1 de la station Kasumigaseki du métro de Tokyo)
*Un billet est requis pour assister à cette audience. Un tirage au sort sera effectué parmi les personnes se présentant au guichet de distribution de billets n° 2, à l’entrée principale du palais de justice, avant 10 h 10 le jour de l’audience (horaire modifié le 7 octobre).

Le 22 mars 2010, Abubagar Awudu Suraj, ressortissant ghanéen (ci-après dénommé M. Suraj), est décédé lors de son expulsion aux frais de l'État. Afin de faire la lumière sur les circonstances de son décès, nous avons intenté une action en justice le 5 août 2010 pour obtenir réparation auprès de l'État. Le 19 mars 2014, un jugement historique a été rendu par un tribunal de district reconnaissant que les mesures de contention prises par les agents de l'immigration étaient illégales et que le décès de M. Suraj était une conséquence directe de ces agissements. Toutefois, le gouvernement a interjeté appel de ce jugement, et nous, les plaignants, avons également fait appel.
Alors que de nombreux procès en appel se concluent après la première audience, l'affaire Suraj a attiré une foule nombreuse d'observateurs à chaque session. Les juges reconnaissent qu'il s'agit d'une affaire d'intérêt public et semblent prendre le temps nécessaire pour délibérer avec soin. Votre présence continue permettra de maintenir la pression sur le gouvernement et d'influencer les juges ! Plus nous serons nombreux, plus leur pouvoir sera grand.
Nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir inviter votre famille et vos amis à nous aider.