เราขอประท้วงการอุทธรณ์ของรัฐบาลในคดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติเกี่ยวกับกรณีของสุราช!

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2557 รัฐบาลได้ยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาที่ศาลได้มีคำพิพากษาไปก่อนหน้านี้ในคดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติในคดีของนางสาวสุราช

เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2557 ศาลแขวงโตเกียว ในคำพิพากษาคดีฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายระดับชาติในคดีของสุราช ได้รับรู้ว่าการกระทำของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองต่อสุราชนั้น "ผิดกฎหมาย" และวินิจฉัยว่าสุราช "เสียชีวิตจากการขาดอากาศหายใจ" อันเป็นผลมาจากการควบคุมตัวที่ผิดกฎหมายดังกล่าว คำพิพากษานี้เป็นคำตัดสินที่สำคัญยิ่ง ซึ่งขัดแย้งโดยตรงกับความเห็นของสำนักงานอัยการเขตชิบะที่ยกฟ้องข้อกล่าวหาของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง โดยระบุว่าสาเหตุการเสียชีวิตของสุราชคือโรคหัวใจ และกระทรวงยุติธรรมที่ยืนยันว่าการควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองนั้นถูกต้องตามกฎหมาย
　
ภรรยาของสุราช กลุ่มสนับสนุน APFS และผู้สนับสนุนทุกคนที่ช่วยเหลือคดีของสุราช ได้ยื่นคำร้องหลังจากศาลแขวงมีคำตัดสิน โดยเรียกร้องให้รัฐบาลยอมรับคำตัดสินอย่างจริงใจและไม่ยื่นอุทธรณ์ สื่อต่างๆ ก็รายงานข่าวคำตัดสินนี้ โดยเรียกคำตัดสินนี้ว่าเป็นคำตัดสินที่ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับวิธีการบริหารงานด้านการตรวจคนเข้าเมือง สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรก็ให้ความสนใจกับลักษณะที่เป็นปัญหาของคดีนี้ และบางคนถึงกับเรียกร้องให้รัฐบาลไม่ยื่นอุทธรณ์

โดยไม่สนใจความคิดเห็นของประชาชน รัฐบาลตัดสินใจยื่นอุทธรณ์ คำตัดสินนี้ควรจะเป็นโอกาสในการปรับปรุงการบริหารงานด้านการเข้าเมืองอย่างเป็นพื้นฐาน แต่รัฐบาลกลับปล่อยให้โอกาสนั้นสูญเปล่าและยื่นอุทธรณ์เพียงเพื่อความภาคภูมิใจของชาติเท่านั้น นางสุราชและกลุ่มสนับสนุนของเธอ APFS ขอประท้วงการอุทธรณ์นี้อย่างรุนแรง

1 เมษายน 2557
ภรรยาของสุราช
สมาคมมิตรภาพประชาชนเอเชีย (APFS)