การพิจารณาคดีครั้งที่ 11 ในคดีฟ้องร้องเรียกค่าชดเชยจากรัฐในกรณีของนางสาวสุราชได้จัดขึ้นแล้ว

ในวันศุกร์ที่ 13 กันยายน 2556 ตั้งแต่เวลา 10:00 น. ถึง 17:00 น. ได้มีการพิจารณาคดีครั้งที่ 11 ของคดีฟ้องร้องเรียกค่าชดเชยระดับชาติในคดีของนายสุราช การพิจารณาคดีครั้งนี้เกี่ยวข้องกับการสอบปากคำเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ติดตามเขามาในระหว่างการเนรเทศ ประมาณ 21:15 น. ก็เริ่มมีผู้คนมาต่อแถวเพื่อซื้อตั๋วเข้าชม และเนื่องจากจำนวนคนเกินความจุของที่นั่งชม จึงต้องใช้วิธีจับฉลากเพื่อคัดเลือกผู้เข้าชม

ระหว่างการสอบปากคำเจ้าหน้าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองทั้งห้าคน ทนายฝ่ายจำเลยได้ชี้ให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องกันอย่างชัดเจนระหว่างสิ่งที่เจ้าหน้าที่แต่ละคนกล่าวทันทีหลังเกิดเหตุกับคำให้การในปัจจุบันของพวกเขา บางทีอาจเป็นเพราะตระหนักถึงภาวะขาดอากาศหายใจจากการอยู่ในท่าที่เรากำลังกล่าวอ้าง เจ้าหน้าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจึงดูเหมือนจะระมัดระวังเป็นอย่างมากในการให้การเกี่ยวกับท่า "ก้มตัว" (หรืออาจถึงขั้นให้การเท็จ)

ยิ่งไปกว่านั้น จากคำตอบของเจ้าหน้าที่ทุกคน ผมสรุปได้ว่าไม่มีการคำนึงถึงนายสุราช ซึ่งเป็นบุคคลที่ถูกควบคุมตัวอยู่ในขณะเกิดเหตุการณ์เลยแม้แต่น้อย
"นี่เป็นความพยายามครั้งที่สองของเราในการเนรเทศ (ครั้งแรกไม่สำเร็จ) ดังนั้นเราจึงไม่อยากให้ล้มเหลวอีก" เจ้าหน้าที่กล่าว (บางทีความสำเร็จในการเนรเทศอาจเป็นสิ่งสำคัญที่สุด และชีวิตของผู้ถูกเนรเทศเป็นเรื่องรอง?)
เจ้าหน้าที่กล่าวว่า "เรารู้สึกว่าเราจำเป็นต้องระมัดระวัง เพราะเคยมีเหตุการณ์ในอดีตที่ชาวแอฟริกันคนหนึ่งใช้ความรุนแรงระหว่างการเนรเทศโดยบังคับ" (อคติประเภทนี้ที่มีต่อชาวแอฟริกันอาจนำไปสู่การปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อสุราชและนำไปสู่ความตายของเขาในที่สุด)
"เมื่อคุณสุราชหยุดตอบสนอง เราไม่สามารถตรวจสอบชีพจรของเขาได้ แต่เราคิดว่าเขาแกล้งทำ ดังนั้นเราจึงไม่ได้ดำเนินการใดๆ ในกรณีฉุกเฉิน" เจ้าหน้าที่กล่าว (การแกล้งทำนั้นไม่สามารถทำให้ชีพจรหยุดได้)
อาจกล่าวได้ว่าการกระทำที่ขาดความยั้งคิดทั้งหมดนี้เป็นสาเหตุที่นำไปสู่การเสียชีวิตของสุราช

ความจริงเกี่ยวกับกระบวนการเนรเทศที่ปรากฏออกมานั้นไม่ได้จำกัดอยู่แค่กรณีการเนรเทศนางสุราชเท่านั้น แต่ยังพบเห็นได้ทั่วไปในการเนรเทศปกติ หากไม่มีการปฏิรูปแนวทางการเนรเทศเหล่านี้หลังจากการเสียชีวิตของนางสุราช โอกาสในการทบทวนแนวทางการเนรเทศที่ไร้มนุษยธรรมในปัจจุบันก็จะหมดไป ดิฉันเชื่ออย่างแท้จริงว่าการฟ้องร้องเรียกค่าชดเชยจากรัฐในครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในแง่นี้

กำหนดส่งงานครั้งต่อไปคือวันพุธที่ 23 ตุลาคม 2556นี่คือคำถามจากแพทย์ผู้ตรวจหัวใจของสุราชและบุคคลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องรอบถัดไปจะเริ่มเวลา 10:00 น. เช่นกัน และจะมีการแจกบัตรเข้าชมการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกี่ยวกับกำหนดการหรือข้อมูลอื่นๆ จะถูกโพสต์บนเว็บไซต์ APFS และแพลตฟอร์มอื่นๆ เราขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณในการเข้าร่วมการประชุมครั้งต่อไปด้วย