Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
El 31 de marzo de 2014, el gobierno apeló la sentencia dictada previamente en el juicio nacional de indemnización en el caso de la Sra. Suraj.
El 19 de marzo de 2014, el Tribunal de Distrito de Tokio, en su fallo sobre la demanda nacional de indemnización en el caso de Suraj, reconoció la ilegalidad de las acciones de los funcionarios de inmigración contra Suraj y determinó que Suraj falleció por asfixia como consecuencia de estas inmovilizaciones ilegales. Este fallo fue una decisión sin precedentes que contradijo directamente la postura de la Fiscalía del Distrito de Chiba, que había desestimado los cargos contra los funcionarios de inmigración, alegando que la causa de la muerte de Suraj fue una enfermedad cardíaca, y la del Ministerio de Justicia, que había sostenido que las inmovilizaciones por parte de los funcionarios de inmigración fueron legales.
La esposa de Suraj, el grupo de apoyo APFS y todos los simpatizantes que han apoyado su caso lanzaron una petición tras el fallo del tribunal de distrito, instando al gobierno a aceptar la decisión sin reservas y a no apelar. Los medios de comunicación también cubrieron el fallo, calificándolo como una sentencia que plantea interrogantes sobre la gestión de la administración de inmigración. Los parlamentarios también prestaron atención a la naturaleza problemática del caso, e incluso algunos instaron al gobierno a no apelar.
Ignorando la opinión pública, el gobierno decidió apelar. Este fallo debería haber sido una oportunidad para mejorar fundamentalmente la administración de inmigración. En cambio, el gobierno desaprovechó esa oportunidad y apeló únicamente por orgullo nacional. La Sra. Suraj y su grupo de apoyo, APFS, protestan enérgicamente contra esta apelación.
1 de abril de 2014
esposa de Suraj
SOCIEDAD DE AMISTAD DE LOS PUEBLOS ASIÁTICOS (APFS)