French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
Le mercredi 18 novembre 2015 à 10h00, le procès en appel de la demande nationale d'indemnisation dans l'affaire Suraj s'est conclu dans la salle d'audience 825 de la Haute Cour de Tokyo.
Au nom de l'équipe juridique des plaignants, l'avocat Koichi Kodama a présenté l'appel final, et au nom des plaignants, Mme Suraj a présenté l'appel final.
L'avocat Kodama a déclaré :
Enfin, je tiens à réaffirmer un point essentiel : Suraj n’a pas été traité avec dignité. Au vu de la vidéo de son expulsion et des photos reconstituées du bureau de l’immigration, publiées comme preuves, il est clair que les agents de l’immigration l’ont maltraité. Pourtant, personne n’a été sanctionné. Une telle injustice est-elle acceptable ? J’espère que la Haute Cour rendra un verdict qui rétablira la justice dans cette affaire, a-t-il déclaré.
Mme Suraj a commencé sa déclaration d'une voix tremblante : « Je vous en prie, rendez-moi mon mari », exigeant ensuite que, s'il ne pouvait être rendu, le ministère de la Justice présente des excuses officielles et exprime des regrets. Elle a confié souffrir encore chaque jour. Elle veut connaître la vérité sur la mort de son mari. La voix étranglée par l'émotion, elle a déclaré souhaiter une enquête sincère sur les agissements des agents de l'immigration au moment des faits et sur les mesures que le ministère de la Justice devrait prendre à l'avenir. Elle a également demandé des changements au sein des services d'immigration et du ministère de la Justice.
Les accusés n'ont soulevé aucune autre objection et le procès est maintenant terminé.
La prochaine réunion aura lieu à la date du jugement.18 janvier 2016, 15h00 - Cour d'appel de Tokyo, affaire n° 825C'est le tribunal.
Cela fait plus de quatre ans que nous avons déposé notre plainte pour obtenir une indemnisation de l'État, le 5 août 2011. Durant cette période, Mme Suraj a enduré d'immenses difficultés lors de ses comparutions devant le tribunal. Les avocats de notre équipe nous ont également représentés bénévolement. Et grâce à la coopération de nombreux observateurs et sympathisants, nous sommes parvenus à ce stade. Nous vous invitons à venir entendre le verdict le jour du prononcé du jugement. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir assister à l'audience.