French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor 
L'audience d'appel dans l'affaire Suraj pour l'indemnisation de l'État s'est terminée à 10h00 le mercredi 18 novembre 2015 dans la salle d'audience 825 de la Haute Cour de Tokyo.
L'avocat des plaignants, Koichi Kodama, a représenté l'équipe juridique et l'épouse de M. Suraj a fait son dernier appel au nom des plaignants.
De l'avocat Kodama :
Enfin, je voudrais confirmer le point essentiel. Suraj n'a pas été traité dignement. La vidéo de son expulsion et les photos de reconstitution du crime publiées à ce jour pour préserver les preuves montrent que les agents de l'immigration ont maltraité Suraj. Pourtant, personne n'a été puni. Une telle injustice est-elle tolérée ? Je demande à la Haute Cour de rendre une décision qui rende justice, a-t-il déclaré.
L'épouse de Suraj a commencé par crier : « S'il vous plaît, laissez-moi vous rendre mon mari », puis, d'une voix tremblante, a déclaré que s'ils ne pouvaient pas le rendre, le ministère de la Justice devrait présenter des excuses officielles et réfléchir à ses actes. Elle souffre encore chaque jour. Elle veut connaître la vérité sur les causes de la mort de son mari. D'une voix étranglée, elle a déclaré qu'elle souhaitait une enquête sincère sur ce que les agents de l'immigration auraient dû faire au moment de l'incident et sur ce que le ministère de la Justice devrait faire à l'avenir, et qu'elle souhaitait que les agents de l'immigration et le ministère de la Justice changent leur position.
Le défendeur n’a pas interjeté appel et le procès a été conclu.
La prochaine date sera la date du jugement.18 janvier 2016 15h00 ～ Loi n° 825 de la Haute Cour de TokyoC'est le tribunal.
Plus de quatre ans se sont écoulés depuis le dépôt de la plainte pour indemnisation de l'État, le 5 août 2011. Durant cette période, l'épouse de Suraj a travaillé sans relâche à la préparation du procès. L'équipe juridique a également participé à ses frais. Nous avons pu en arriver là grâce à la coopération de nombreux spectateurs et sympathisants. Nous vous invitons à écouter le verdict de vos propres oreilles le jour du prononcé. Nous espérons vous compter parmi nous à l'audience.