Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
editor de apfs 
La audiencia de apelación en el caso Suraj para la compensación estatal concluyó a las 10:00 del miércoles 18 de noviembre de 2015 en la Sala 825 del Tribunal Superior de Tokio.
El abogado de los demandantes, Koichi Kodama, representó al equipo legal, y la esposa del Sr. Suraj presentó su apelación final en nombre de los demandantes.
Del abogado Kodama:
Finalmente, quisiera confirmar el punto esencial. Suraj no fue tratado como un ser humano con dignidad. Sabemos, por el video de la deportación de Suraj y las fotos de la recreación del crimen, publicadas hasta la fecha como prueba, que los funcionarios de inmigración trataron mal a Suraj. Y, sin embargo, nadie ha sido castigado. ¿Debería permitirse tal injusticia? Quisiera pedirle al Tribunal Supremo que dicte una sentencia que haga justicia, dijo.
La esposa de Suraj empezó gritando: "¡Por favor, permítanme devolver a mi esposo!", y luego, con voz temblorosa, dijo que si no podían devolverlo, el Ministerio de Justicia debería disculparse formalmente y reflexionar sobre sus acciones. Sigue sufriendo a diario. Quiere saber la verdad sobre la muerte de su esposo. Habló con voz entrecortada, afirmando que exige una investigación sincera sobre qué debieron haber hecho los funcionarios de inmigración en el momento del incidente y qué debe hacer el Ministerio de Justicia de ahora en adelante, y que tanto los funcionarios de inmigración como el Ministerio de Justicia cambien.
El acusado no presentó apelación y el juicio concluyó.
La próxima fecha será la fecha del juicio.18 de enero de 2016, 15:00 h, Tribunal Superior de Tokio, Ley n.º 825Esta es la corte.
Han pasado más de cuatro años desde que se presentó la demanda de indemnización estatal el 5 de agosto de 2011. Durante este tiempo, la esposa de Suraj ha trabajado incansablemente para preparar el juicio. El equipo legal también participó a su propio costo. Hemos podido llegar hasta aquí gracias a la cooperación de numerosos espectadores y simpatizantes. Por favor, escuchen el veredicto con sus propios oídos el día del veredicto. Esperamos contar con su asistencia a la audiencia.