เราได้ยื่นคำร้องต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียวเกี่ยวกับกรณีการเสียชีวิตของนายอบูบาการ์ อาวาดู สุราช แล้ว

—————————————————–
วันและเวลา: วันศุกร์ที่ 30 เมษายน 2553 เวลา 14:45-16:15 น.
สถานที่: ด้านหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว
จำนวนผู้เข้าร่วม: ประมาณ 30 คน
—————————————————–

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2553 นายอบูบาการ์ อาวาดู สุราช (พลเมืองชาวกานา)
เขาเสียชีวิตระหว่างการเนรเทศ
APFS ได้ให้การสนับสนุน Abubagar Awadu Suraj มาตั้งแต่เขาเสียชีวิต

หน่วยงานที่เกี่ยวข้องในคดี ได้แก่ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงยุติธรรม และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประจำภูมิภาคโตเกียว ได้ติดต่อครอบครัวผู้เสียชีวิตแล้ว
ผู้สนับสนุนเรียกร้องคำอธิบายเกี่ยวกับสถานการณ์และคำขอโทษ
เมื่อวันที่ 25 มีนาคม เราได้ยื่นคำร้องต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงยุติธรรม
สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงยุติธรรม ยืนยันว่า "เราจะปล่อยให้เป็นหน้าที่ของตำรวจในการสอบสวน"
คำอธิบายยังคงไม่สมบูรณ์
หลังจากนั้นก็ไม่มีการติดต่อใดๆ อีกเลย

ฉันรู้สึกไม่พอใจอย่างมากกับการตอบสนองของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงยุติธรรม และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว
เมื่อวันที่ 30 เมษายน APFS และเพื่อนร่วมชาติชาวกานาได้ร่วมกันยื่นอุทธรณ์ต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว
เราได้ยื่นคำขอไปแล้ว

คณะผู้แทนจำนวน 5 คน เข้าไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียวและยื่นคำร้อง
มีการกล่าวถึงประเด็นสำคัญสามประการดังต่อไปนี้:

① อธิบายรายละเอียดของเหตุการณ์ให้ครอบครัวผู้เสียชีวิตทราบ
② กล่าวคำขอโทษอย่างเป็นทางการต่อครอบครัวผู้เสียชีวิต
③ โปรดให้คำอธิบายที่น่าพอใจสำหรับการปฏิเสธการพิจารณาคดีใหม่ในคดีของนายสุราช

เนื่องจากคำตอบที่ไม่ซื่อสัตย์จากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว ทำให้การดำเนินการตามคำขอใช้เวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมง
หัวหน้าฝ่ายกิจการทั่วไปและหัวหน้าฝ่ายบริหารได้ให้คำมั่นว่าจะตรวจสอบเรื่องดังกล่าวและแจ้งคำตอบให้ทราบ

อย่างไรก็ตาม ในหลักการแล้ว ควรมีการตอบกลับก่อนที่จะมีการร้องขอ
ครอบครัวผู้เสียชีวิตและชาวกานาคนอื่นๆ ต่างรู้สึกโกรธแค้นอย่างยิ่ง

ระหว่างการอุทธรณ์ เจ้าหน้าที่ APFS และเพื่อนร่วมชาติชาวกานาของพวกเขา
พวกเราเปล่งเสียงประท้วงอยู่หน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว
ฉันได้รับการแสดงความเห็นอกเห็นใจและกำลังใจมากมายจากผู้คนที่มาติดต่อที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
บางครั้งอาจมีผู้ฟังเกือบ 100 คน
นอกจากนี้ ใบปลิวเกือบ 300 ใบที่เราเตรียมไว้ก็หายไปในพริบตา แสดงให้เห็นถึงความสนใจในระดับสูง

APFS จะยังคงทำงานร่วมกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงยุติธรรม และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประจำภูมิภาคโตเกียวต่อไป
เราจะเรียกร้องคำอธิบายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและคำขอโทษ
นอกจากนี้ เรายังเรียกร้องให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม เคโกะ ชิบะ ดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่ามีการดำเนินมาตรการที่เหมาะสมในพื้นที่ด้วย
ฉันจะดำเนินการทางกฎหมาย
เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ