Nagsumite na kami ng kahilingan sa Tokyo Immigration Bureau tungkol sa pagkamatay ni G. Abubagar Awadu Suraj.

—————————————————–
Petsa at oras: Biyernes, Abril 30, 2010 14:45-16:15
Lokasyon: Sa harap ng Tokyo Immigration Bureau
Bilang ng mga kalahok: Humigit-kumulang 30 katao
—————————————————–

Noong Marso 22, 2010, si Abubagar Awadu Suraj (taga-Ghana)
Namatay siya habang nasa deportasyon.
Sinusuportahan na ng APFS si Abubagar Awadu Suraj simula pa noong nabubuhay pa siya.

Ang mga partidong sangkot sa kaso, ang Immigration Bureau ng Ministry of Justice at ang Tokyo Regional Immigration Bureau, ay nakipag-ugnayan na sa pamilya ng naulila at
Humingi ng paliwanag at paghingi ng tawad ang mga tagasuporta tungkol sa sitwasyon.
Noong ika-25 ng Marso, nagsumite kami ng kahilingan sa Immigration Bureau ng Ministry of Justice.
Iginiit ng Immigration Bureau ng Ministry of Justice na "ipinauubaya na namin ito sa imbestigasyon ng pulisya,"
Ang paliwanag ay nanatiling pira-piraso.
At pagkatapos noon, wala nang kahit anong tugon.

Nagalit ako sa tugon ng Immigration Bureau ng Ministry of Justice at ng Tokyo Immigration Bureau.
Noong Abril 30, magkasamang umapela ang APFS at ang kanilang mga kababayang taga-Ghana sa Tokyo Immigration Bureau.
Nagsumite kami ng isang kahilingan.

Isang delegasyon ng limang tao ang pumasok sa Tokyo Immigration Bureau at nagsumite ng isang kahilingan.
Ang sumusunod na tatlong punto ay nabanggit:

① Ipaliwanag ang mga pangyayari sa pamilya ng naulila.
② Mag-alok ng pormal na paghingi ng tawad sa pamilya ng naulila.
③ Mangyaring magbigay ng kasiya-siyang paliwanag para sa pagtanggi sa muling paglilitis sa kaso ni G. Suraj.

Dahil sa hindi tapat na tugon mula sa Tokyo Immigration Bureau, ang kahilingan ay tumagal nang mahigit isang oras.
Nangako ang mga pinuno ng Kagawaran ng Pangkalahatang mga Gawain at ng Kagawaran ng Ehekutibo na susuriin ang bagay na nabanggit at magbibigay ng tugon.

Gayunpaman, sa isip, dapat sana ay naibigay na ang tugon bago pa man gawin ang kahilingan.
Labis ang galit ng mga naulilang pamilya at kapwa mga taga-Ghana.

Sa panahon ng apela, ang mga kawani ng APFS at ang kanilang mga kababayang taga-Ghana
Nagpahayag kami ng aming mga boses bilang protesta sa harap ng Tokyo Immigration Bureau.
Nakatanggap ako ng maraming empatiya at paghihikayat mula sa maraming taong bumibisita sa opisina ng imigrasyon.
Kung minsan, halos 100 katao ang nakikinig.
Bukod pa rito, ang halos 300 flyers na aming inihanda ay agad na naglaho, na nagpapakita ng mataas na antas ng interes.

Patuloy na makikipagtulungan ang APFS sa Immigration Bureau ng Ministry of Justice at sa Tokyo Regional Immigration Bureau.
Hihingi kami ng paliwanag sa nangyari at humingi ng tawad.
Bukod pa rito, hinihimok din namin si Justice Minister Keiko Chiba na tiyaking isasagawa ang mga naaangkop na hakbang sa larangan.
Magsasampa ako ng legal na aksyon.
Pinahahalagahan namin ang iyong suporta.