ภรรยาเรียกร้องรายละเอียดเกี่ยวกับการเสียชีวิตของผู้ถูกเนรเทศ

คัดมาจากหนังสือพิมพ์เจแปนไทมส์ ฉบับวันที่ 21 เมษายน 2553

วันพุธที่ 21 เมษายน 2553

ภรรยาเรียกร้องรายละเอียดเกี่ยวกับการเสียชีวิตของผู้ถูกเนรเทศ

โดย มิโนรุ มัตสึทานิ
นักเขียนประจำ
ภรรยาชาวญี่ปุ่นของชาวกานาที่เสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้วขณะที่สามีกำลังถูกเนรเทศเนื่องจากอยู่เกินกำหนดวีซ่า ได้เรียกร้องเมื่อวันอังคารให้ตำรวจและสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเปิดเผยสาเหตุการเสียชีวิตที่แน่ชัดของสามี.

“ดิฉันต้องการให้รัฐบาลเปิดเผยความจริงโดยเร็วที่สุด เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นอีก” อบูบาการ์ อาวูดู สุราช ภรรยาของผู้เสียชีวิต กล่าวกับนักข่าวที่สโมสรผู้สื่อข่าวต่างประเทศของญี่ปุ่นในกรุงโตเกียว.

ศาล FCCJ ตกลงที่จะไม่เปิดเผยชื่อภรรยา.

ตำรวจกล่าวว่า สุราชเสียชีวิตที่โรงพยาบาลเมื่อวันที่ 22 มีนาคม หลังจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจำนวนหนึ่งเข้าควบคุมตัวเขาไว้ได้ เนื่องจากเขาก่อความรุนแรงบนเครื่องบินก่อนที่เครื่องจะออกเดินทางจากสนามบินนานาชาตินาริตะไปยังกรุงไคโรในวันนั้น.

โคอิจิ โคดามะ ทนายความของภรรยา ตั้งคำถามเกี่ยวกับการสอบสวนของตำรวจ ซึ่งยังไม่นำไปสู่การจับกุมใดๆ.

“โคดามะกล่าวว่า ”หากชายคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากที่พลเรือนห้าหรือหกคน ซึ่งไม่ใช่เจ้าหน้าที่รัฐ ช่วยกันจับแขนขาของเขาไว้ พวกเขาก็จะถูกจับกุมอย่างแน่นอน“ เขากล่าวเสริมว่าเขาได้บอก ”เรื่องนี้กับอัยการ” ที่เขาพบเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาในจังหวัดชิบะ.

อัยการจังหวัดชิบะกล่าวว่า ตำรวจกำลังสอบปากคำเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและลูกเรือของสายการบินอียิปต์แอร์ประมาณ 10 คน ตำรวจระบุเมื่อวันที่ 25 มีนาคมว่า สาเหตุการเสียชีวิตยังไม่แน่ชัดหลังจากการชันสูตรพลิกศพ โคดามะกล่าวว่ากำลังดำเนินการชันสูตรพลิกศพอย่างละเอียดอีกครั้ง.

ภรรยาของสุราชกำลังพิจารณาฟ้องร้องรัฐบาล แต่เธอกับโคดามะกำลังชะลอการดำเนินการไว้ก่อน จนกว่าจะมีหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกระทำผิดของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง.

“เขากล่าวว่า ”ทนายความไม่มีอำนาจในการรวบรวมหลักฐาน ดังนั้นเราจึงต้องรอให้ตำรวจเปิดเผยหลักฐาน”.

มายูมิ โยชิดะ ผู้ช่วยเลขาธิการสมาคมมิตรภาพประชาชนเอเชีย กล่าวว่า เธอและภรรยาของสุราชได้เดินทางไปยังกระทรวงยุติธรรม ซึ่งกำกับดูแลสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง เมื่อวันที่ 25 มีนาคม เพื่อสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับสาเหตุการเสียชีวิตของสุราช.

โยชิดะอ้างคำพูดของเจ้าหน้าที่กระทรวงว่า เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง "ดูเหมือนจะใช้ผ้าขนหนูปิดปาก (ของสุราช) และใช้กุญแจมือ"“

“นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้” เกี่ยวกับสาเหตุการเสียชีวิตของสุราช เธอกล่าว.

ตามคำกล่าวของโยชิดะ สุราชเดินทางมาญี่ปุ่นด้วยวีซ่าชั่วคราวซึ่งหมดอายุในอีก 15 วัน ในเดือนพฤษภาคม ปี 1988 เขาถูกจับกุมในข้อหาต้องสงสัยว่าอยู่ในประเทศอย่างผิดกฎหมายในเดือนกันยายน ปี 2006 และได้รับคำสั่งเนรเทศในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกันนั้น ในเดือนเดียวกันนั้นเอง ภรรยาของเขาก็ได้จดทะเบียนสมรส.

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2551 ศาลแขวงโตเกียวมีคำสั่งยกเลิกคำสั่งเนรเทศ แต่ในเดือนมีนาคม 2552 ศาลสูงโตเกียวได้ยกเลิกคำตัดสินของศาลแขวง โดยให้เหตุผลว่าทั้งคู่ไม่มีบุตร และภรรยามีฐานะทางการเงินที่ดี โยชิดะกล่าว.