بنگلہ دیشی آفوناتو میں انخلاء کی حوصلہ افزائی کے لیے مستند سالن پیش کرتے ہیں۔

آساہی شمبن، 31 مارچ 2011 سے اقتباس۔
[تصویر] مسٹر وٹالک اوفوناتو شہر کے ایک انخلاء مرکز میں ناریل کی سالن تیار کر رہے ہیں (تصویر از حیاشی)

اوفناٹو شہر کے سویزاکیچو ایلیمنٹری اسکول میں انخلاء کے مرکز میں، ایواتی پریفیکچر میں، ایک بنگلہ دیشی شخص حسن بیطارق (46)، جو 20 سال سے جاپان میں ہے، نے حال ہی میں مستند سالن پیش کیا۔ اس نے کہا کہ وہ اس لیے آیا ہے، "میں بھی جاپان میں رہنے والا ایک شخص ہوں۔ یہ فطری بات ہے کہ میں کچھ کرتا ہوں،" اور بچوں نے خوشی سے چکن کے بڑے ٹکڑوں کے ساتھ ناریل کا سالن کھایا۔

Vitalik، جو ایک اطالوی ریستوران چلاتا ہے، APFS (Itabashi Ward, Tokyo) کے ڈائریکٹر ہیں، جو ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے جو غیر ملکیوں کی مدد کرتی ہے۔ تنظیم کے تقریباً 3,400 غیر ملکی اراکین ہیں، اور 2004 کے نیگاتا چوئٹسو زلزلے کے دوران، انہوں نے سائٹ پر رہتے ہوئے گھر کی مرمت اور دیگر کاموں پر کام کیا۔

زلزلے کے بعد ٹھنڈے پناہ گاہوں میں پھنسے ہوئے آفت زدگان کی حالت زار کے بارے میں جاننے کے بعد، اس نے نمائندہ ڈائریکٹر، جوتارو کاٹو (29) سے مشورہ کیا اور اسے ایک جاننے والے نے سویزاکی ایلیمنٹری اسکول سے ملوایا جو ایک پریفیکچرل ملازم تھا، جس کے نتیجے میں وہاں کھانا فراہم کرنے کا فیصلہ ہوا۔

یہ دونوں افراد پانچ دیگر دوستوں کے ساتھ 300 لیٹر پانی اور 75 کلو گرام چاولوں سے لدی ایک وین پر سوار ہوئے اور ٹوکیو سے اپنی منزل تک تقریباً 12 گھنٹے کا سفر کیا۔ انہوں نے انخلاء کے دو مراکز کے لیے سالن کی 500 سرونگ تیار کی۔ بڑے برتن سے مسالوں اور ٹماٹروں کی مخصوص مہک اٹھی، اور وہاں سے آنے والوں نے خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہا، "زلزلے کے بعد ہم نے پہلی بار سالن کھایا ہے۔" کچھ نے تو ڈھائی پیالے بھی پالش کر دیے۔

ایک بچے سے جس نے کہا، "میرا پورا خاندان محفوظ ہے، لیکن ہمارا گھر بہہ گیا،" مسٹر ویٹالک نے کہا، "جب آپ بڑے ہو جائیں گے، تو آپ اپنے لیے ایک گھر بنا سکتے ہیں۔ جب تک آپ زندہ ہیں، آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں،" اور اسے سالن کا ایک گرم پیالہ دیا۔

انخلاء مرکز کے نائب سربراہ توشیو نیینوما (59) نے کہا، "میں نے اتنا کھایا کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ میں شکر گزار ہوں۔" کاٹو نے کہا، "میں یہاں ایک طویل مدت تک رہنا چاہتا ہوں اور آفت زدگان کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کپڑے چھانٹنے جیسے کاموں میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔" (توشیوکی حیاشی)