[زلزلہ] ٹوکیو میٹروپولیٹن علاقے اور کانٹو کے علاقے میں غیر ملکی باشندوں کے لیے زلزلے سے متعلق معلومات کے لنکس۔

میں عظیم مشرقی جاپان کے زلزلے سے متاثر ہونے والے تمام لوگوں کے تئیں اپنی گہری ہمدردی کا اظہار کرتا ہوں۔

زلزلے کے بعد، ہماری تنظیم ٹوکیو میٹروپولیٹن علاقے اور کانٹو کے علاقے میں مقیم غیر ملکی باشندوں کو مشاورت فراہم کر رہی ہے۔
اس علاقے میں بھی صورتحال بدستور افراتفری کا شکار ہے۔

ہماری تنظیم ٹوکیو میٹروپولیٹن علاقے اور کانٹو کے علاقے میں رہنے والے غیر ملکی باشندوں اور حامیوں کے لیے خدمات فراہم کرتی ہے۔
ہم نے زلزلے سے متعلق معلومات کے لنکس کا ایک مجموعہ بنایا ہے۔ براہ کرم ان سے استفادہ کریں۔
（ایک انگریزی ورژن بھی دستیاب ہے۔.）

*ہم نے بنیادی طور پر ان سائٹس سے منسلک کیا ہے جن کے بارے میں ہمیں یقین ہے کہ وہ انتہائی قابل اعتماد ہیں،
براہ کرم معلومات کو استعمال کرنے سے پہلے خود اس کی درستگی کی تصدیق کر لیں۔

[عام معلومات]
عظیم مشرقی جاپان کے زلزلے کے متاثرین کے لیے معلومات (کثیر لسانی ورژن)(مرکز برائے کثیر لسانی اور کثیر الثقافتی تعلیم، ٹوکیو یونیورسٹی آف فارن اسٹڈیز)
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_172.html
15 سے زیادہ زبانیں۔

کثیر لسانی تباہی کی معلومات، بشمول اقلیتی زبانیں۔(اوساکا یونیورسٹی ورلڈ لینگویجز ریسرچ سینٹر)
http://riwl-disaster.info/
20 سے زیادہ زبانیں۔

توہوکو ریجن پیسفک کوسٹ زلزلہ کثیر لسانی امدادی مرکز(نیشنل کونسل آف ملٹی کلچرل بقائے باہمی مینیجرز، ایک غیر منافع بخش تنظیم)
http://eqinfojp.net/?page_id=66
انگریزی، چینی، کورین، پرتگالی، ہسپانوی، ٹیگالوگ، ویتنامی، تھائی، انڈونیشی، آسان جاپانی، جاپانی

[امیگریشن کنٹرول]
امیگریشن بیورو سے معلومات(وزارت انصاف)
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html
انگریزی، چینی، کورین، پرتگالی، ہسپانوی، جاپانی۔

[گھر واپسی]
انسانی ہمدردی کی بنیاد پر وطن واپسی کی امداد(انٹرنیشنل آرگنائزیشن فار مائیگریشن)
http://www.iomjapan.org/act/act_057.cfm
انگریزی، چینی، کورین، پرتگالی، ٹیگالوگ، تھائی، آسان جاپانی، جاپانی

[منصوبہ بند بجلی کی بندش]
منصوبہ بند بجلی کی بندش کی معلومات(ٹوکیو الیکٹرک پاور کمپنی)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
انگریزی، چینی، کوریائی، جاپانی۔

بجلی کی بندش کے علاقے کی تلاش کا نظامMu (UserLocal Co., Ltd.)
http://machi.userlocal.jp/teiden/
جاپانی
http://machi.userlocal.jp/teiden/en.php
انگریزی

رولنگ بلیک آؤٹ معلومات(Yahoo! JAPAN)
http://setsuden.yahoo.co.jp/
جاپانی
http://notice.yahoo.co.jp/emg/en/archives/eq_jp.html
انگریزی، چینی، کورین

[فوکوشیما نیوکلیئر پاور پلانٹ]
فوکوشیما نیوکلیئر پاور پلانٹ کی معلومات(ٹوکیو الیکٹرک پاور کمپنی)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
انگریزی، چینی، کوریائی، جاپانی۔

ایٹمی بجلی گھر کے حادثے کے حوالے سے(انٹرنیشنل اٹامک انرجی ایجنسی)
http://www.iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate01.html
انگریزی

وزارت اقتصادیات، تجارت اور صنعت سے معلومات(جوہری اور صنعتی سیفٹی ایجنسی)
http://www.nisa.meti.go.jp/index.html
انگریزی، جاپانی۔

تابکاری کی نمائش کی معلومات(نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ریڈیولاجیکل سائنسز)
http://www.nirs.go.jp/index.shtml
انگریزی، چینی، جاپانی۔

ملک بھر میں تابکاری کی نگرانی کا ڈیٹا(وزارت تعلیم، ثقافت، کھیل، سائنس اور ٹیکنالوجی)
http://www.mext.go.jp/
جاپانی
http://www.mext.go.jp/english/radioactivity_level/index.htm
انگریزی، چینی، کورین

نیوکلیئر پاور پلانٹ کی معلومات(Yahoo! JAPAN)
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/fukushima_nuclear_threat/
جاپانی
http://notice.yahoo.co.jp/emg/en/archives/np_jp.html
انگریزی، چینی، کورین

[آڈیو کی معلومات]
کثیر لسانی ریڈیو خبریں۔(NHK)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
15 سے زیادہ زبانیں۔

کثیر الثقافتی اور کثیر لسانی کمیونٹی براڈکاسٹنگ(ایف ایم وائی)
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php
کئی زبانیں۔

[ٹیلی فون سروس]
توہوکو زلزلے اور سونامی کے غیر ملکی متاثرین کے لیے کثیر لسانی ہاٹ لائن(نیشنل کونسل آف ملٹی کلچرل بقائے باہمی مینیجرز، ایک غیر منافع بخش تنظیم)
http://eqinfojp.net/?page_id=631
انگریزی، چینی، کورین، پرتگالی، ہسپانوی۔

ہنگامی آفات کی مفت تشریح کی خدمت(BRIX Corporation)
http://www.bricks-corp.com/
انگریزی، چینی، کورین، پرتگالی، ہسپانوی۔

[پورٹل سائٹ]
کیبنٹ آفس کا زلزلہ کی تباہی سے متعلق معلومات کے لنکس کا مجموعہ(ریذیڈنٹ فارنر پالیسی پروموشن آفس)
انگریزی، پرتگالی، ہسپانوی، جاپانی

فیلڈ کے لحاظ سے معلومات جمع کرنا(انٹرنیشنل آرگنائزیشن فار مائیگریشن)
http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm
انگریزی، پرتگالی، ہیراگانا جاپانی، روماجی جاپانی، جاپانی

عملی معلومات کا مجموعہ(مائیگرنٹ ورکرز کے ساتھ یکجہتی کا قومی نیٹ ورک)
http://www.jca.apc.org/migrant-net/Japanese/top/EarthquakeInfo.html
مختلف زبانیں

زلزلے کی تباہی کی جامع معلومات کی ویب سائٹ(گوگل)
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html
انگریزی، چینی، کورین، جاپانی، (اور کچھ پرتگالی، ہسپانوی اور ویتنامی)

(اوپر کا لنک اپریل 2011 کا ہے۔)