คดีสุรจ์: การตัดสินใจของคณะกรรมการพิจารณาคดีของอัยการ

คณะกรรมาธิการพิจารณาทบทวนการฟ้องร้อง ซึ่งยื่นคำร้องเมื่อเดือนเมษายน 2557 ได้ตัดสินใจในเรื่องดังกล่าวเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม
“การตัดสินใจไม่ดำเนินคดีถือเป็นการเหมาะสม”

มีเหตุผลบางประการดังต่อไปนี้:
① การดำเนินการยับยั้งของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองอยู่ในขอบเขตของกิจกรรมทางธุรกิจที่ถูกกฎหมายและไม่ผิดกฎหมาย
② ผลการชันสูตรพลิกศพระบุว่าสาเหตุการเสียชีวิตคือภาวะหัวใจหยุดเต้น และความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างการกระทำยับยั้งและภาวะหัวใจหยุดเต้นยังไม่ชัดเจน
สรุป: ความรับผิดชอบทางศีลธรรมสำหรับความล่าช้าในการจัดเตรียมมาตรการช่วยชีวิตนั้นสมควรได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ แต่ไม่มีเหตุผลที่จะพลิกคำตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินคดี

ผมเข้าใจว่าคดีอาญากับคดีแพ่งมันต่างกัน แต่คำตัดสินของศาลแขวงไม่ได้ถูกนำมาใช้เลย
ฉันรู้สึกหงุดหงิดจริง ๆ ที่รายชื่อจำนวนมากที่เรียกร้องให้ดำเนินคดีบังคับจากพวกคุณไม่ไปถึงพวกเขา
ภรรยาของสุรจ์พูดไม่ออกเมื่อทราบผล
เขากล่าวว่าแม้เขาจะไม่เชื่อ แต่เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมรับมัน และความจริงจะต้องถูกเปิดเผยผ่านกระบวนการทางแพ่ง

แม้ว่าจะมีข้อกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของการตัดสินใจครั้งนี้ต่อประเด็นทางแพ่ง แต่กระบวนการอุทธรณ์ยังคงดำเนินต่อไป
เราหวังว่าคุณจะสนับสนุนและความร่วมมือในการเข้าร่วมการพิจารณาคดีต่อไป

การพิจารณาคดีอุทธรณ์ครั้งต่อไปครั้งที่สามจะจัดขึ้นในวันที่ 21 มกราคม ตั้งแต่เวลา 10.30 น. ในห้องพิจารณาคดี 825 ของศาลชั้นสูงโตเกียว
ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ