คดีสุราช: คำตัดสินของคณะกรรมการทบทวนคำฟ้อง

การพิจารณาของคณะกรรมการตรวจสอบของอัยการ ซึ่งผมได้ยื่นคำร้องขอไปเมื่อเดือนเมษายน 2557 ได้รับการตัดสินเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม
ผลสรุปคือ "การตัดสินใจไม่ดำเนินคดีนั้นเหมาะสมแล้ว"

เหตุผลมีดังต่อไปนี้:
① การดำเนินการควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองนั้นอยู่ในขอบเขตของการปฏิบัติหน้าที่อย่างมืออาชีพโดยชอบด้วยกฎหมายและไม่ผิดกฎหมาย
② สาเหตุการเสียชีวิตตามผลการชันสูตรพลิกศพคือภาวะหัวใจหยุดเต้น และความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างการถูกพันธนาการกับภาวะหัวใจหยุดเต้นนั้นยังไม่ชัดเจน
โดยสรุปแล้ว แม้ว่าความล่าช้าในการดำเนินการเพื่อช่วยชีวิตจะเป็นสิ่งที่น่าตำหนิทางศีลธรรม แต่ก็ไม่มีเหตุผลเพียงพอที่จะล้มล้างการตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินคดี

ฉันเข้าใจว่าคดีอาญาและคดีแพ่งแตกต่างกัน แต่คำตัดสินของศาลแขวงไม่ได้ถูกนำมาใช้เลย
ฉันรู้สึกผิดหวังอย่างยิ่งที่คิดว่าถึงแม้เราจะได้รับลายเซ็นมากมายจากทุกคนที่เรียกร้องให้มีการดำเนินคดีโดยบังคับ แต่ข้อความของเรากลับไปไม่ถึงพวกเขา
ภรรยาของสุราชถึงกับพูดไม่ออกเมื่อได้ยินผลลัพธ์นั้น
เขากล่าวว่าเขาไม่พอใจกับผลลัพธ์ที่ออกมา แต่เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับ และเขาจะต้องค้นหาความจริงผ่านกระบวนการทางแพ่ง

ฉันกังวลว่าคำตัดสินนี้จะส่งผลกระทบต่อคดีแพ่งอย่างไร แต่การพิจารณาอุทธรณ์ยังคงดำเนินอยู่
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้พบกัน และขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของท่าน รวมถึงความร่วมมือในการเข้าร่วมการประชุมด้วย

การพิจารณาคดีครั้งต่อไป ซึ่งเป็นครั้งที่สามในการพิจารณาอุทธรณ์ จะจัดขึ้นในวันที่ 21 มกราคม เวลา 10:30 น. ณ ห้องพิจารณาคดีหมายเลข 825 ของศาลสูงโตเกียว
ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับความร่วมมือของคุณ