Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada Diez agentes de inmigración que acompañaron al Sr. Suraj en su deportación fueron remitidos a la fiscalía bajo sospecha de agresión y abuso con resultado de muerte por parte de funcionarios públicos, pero el 3 de julio de 2012 no fueron acusados formalmente.
En la tarde del 3 de julio de 2012, el fiscal a cargo de la Fiscalía del Distrito de Chiba explicó directamente a la esposa del Sr. Suraj que no existía ninguna relación causal entre la muerte del Sr. Suraj y las acciones del funcionario de inmigración.
La decisión de no procesar se produjo poco después de que el demandado, el gobierno, presentara finalmente una declaración escrita en la demanda civil por indemnización estatal, tras haber mantenido previamente una postura inflexible, reservándose el derecho a admitir o negar los hechos. La coincidencia de fechas hizo sospechar que el gobierno y la fiscalía habían actuado en connivencia.
En adelante, llevar este asunto a través de una demanda nacional de indemnización podría ser la única manera de descubrir la verdad. Agradeceríamos enormemente su colaboración asistiendo a la audiencia nacional de indemnización. (La próxima audiencia se celebrará el 30 de julio a las 11:30 h en la Sala 705 del Tribunal de Distrito de Tokio).