[Kaso ng Suraju] Walang inilabas na sakdal.

Sampung opisyal ng imigrasyon na sumama kay G. Suraj sa kanyang deportasyon ang ipinadala sa mga tagausig dahil sa hinala ng pananakit at pang-aabuso na nagresulta sa pagkamatay ng mga opisyal ng publiko, ngunit noong Hulyo 3, 2012, hindi sila kinasuhan.

Noong hapon ng Hulyo 3, 2012, direktang ipinaliwanag ng tagausig na namamahala sa Tanggapan ng Pampublikong Tagausig ng Distrito ng Chiba sa asawa ni G. Suraj na walang sanhing kaugnayan sa pagitan ng pagkamatay ni G. Suraj at ng mga aksyon ng opisyal ng imigrasyon.

Ang desisyon na huwag magsampa ng kaso ay dumating ilang sandali matapos ang pagsumite ng akusado, ang gobyerno, ng isang nakasulat na pahayag sa kasong sibil para sa kabayaran ng estado, matapos na dati ay pinanatili ang isang mahigpit na paninindigan na ipagpaliban ang pag-amin o pagtanggi. Dahil sa tiyempo, naghinala ang isa na ang gobyerno at ang prosekusyon ay nagsabwatan.

Sa mga susunod na panahon, ang pagsasampa ng kasong ito sa pamamagitan ng isang pambansang kaso ng kompensasyon ay maaaring ang tanging paraan upang matuklasan ang katotohanan. Lubos na pahahalagahan ang inyong kooperasyon sa pagdalo sa pambansang pagdinig sa kompensasyon. (Ang susunod na pagdinig ay gaganapin sa Hulyo 30, 11:30 AM sa Courtroom 705 ng Tokyo District Court.)