Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
Desde el Gran Terremoto del Este de Japón, nuestra organización ha brindado apoyo continuo (proyecto de ayuda humanitaria) a las ciudades de Rikuzentakata y Ofunato, en la prefectura de Iwate. Solicitamos donaciones para el proyecto y recaudamos 148 000 yenes. Dado que esta cantidad no fue suficiente para el comedor social que habíamos planeado inicialmente, utilizamos sus donaciones para proporcionar suministros (alimentos y electrodomésticos) en la tercera fase de nuestro proyecto de ayuda humanitaria, que tuvo lugar del 26 al 30 de mayo de 2011. El desglose es el siguiente:
————————————————————————
Productos alimenticios: arroz, miso, salsa de soja, sal, bolsas esterilizadas y leche de larga duración.
Aparatos eléctricos: 7 ventiladores eléctricos
————————————————————————
Los alimentos adquiridos gracias a sus generosas donaciones fueron entregados directamente a Tada Kobo, un líder local. Esto coincidió con el fin de la ayuda alimentaria de las Fuerzas de Autodefensa, y algunas víctimas del desastre tomaron los alimentos inmediatamente después de nuestra entrega. Estamos profundamente agradecidos por sus generosas donaciones.
En la tercera fase del proyecto, además de brindar apoyo material, residentes extranjeros que habían vivido en Japón durante más de 21 años (procedentes de Irán, Sri Lanka, Pakistán y Filipinas) se desplazaron directamente al lugar y participaron en trabajos prácticos.
[Descripción general de la tercera fase del proyecto "Desastre por terremoto" de APFS] ————————————————-
Propósito: Como residente extranjero que ha vivido en Japón durante muchos años, me comprometo a contribuir a las zonas afectadas por el desastre.
Fecha y hora: del jueves 26 de mayo de 2011 al lunes 30 de mayo de 2011
Contenido: Apoyo para la reconstrucción de viviendas particulares (eliminación de lodo, retirada de escombros, etc.)
- Retirada de basura de viviendas particulares
- Demolición de los muros de casas particulares
- Eliminación del lodo de las zanjas de drenaje locales
- Suministro de artículos de primera necesidad
Seis participantes (de cinco países: Irán, Sri Lanka, Pakistán, Filipinas y Japón)
Ubicación de las actividades: Una casa privada en Takada-cho, ciudad de Rikuzentakata, prefectura de Iwate.
———————————————————————————————–
Tras la primera fase de distribución de alimentos bangladesíes (27 de marzo) y la segunda de distribución de alimentos birmanos (9 de abril), la tercera fase del proyecto se centró en apoyar la reconstrucción de viviendas particulares. Impulsados por un fuerte deseo de contribuir a Japón, su segunda patria, los participantes se volcaron en la labor. En algunos casos, completaron en un solo día un trabajo que a los constructores profesionales les habría llevado tres días. Las víctimas del desastre se mostraron sumamente agradecidas.
La zona donde realizamos nuestras labores de socorro estaba a poca distancia del mar, y cerca de allí, la policía seguía buscando cuerpos activamente. En un lugar tan peligroso, los residentes extranjeros perseveraron y llevaron a cabo sus actividades hasta el final. El Sr. Shigeki Tada, de Tada Kobo, quien nos dio la bienvenida para esta operación de socorro, comentó: «Al principio, me preocupaba si podríamos comunicarnos con ellos por ser extranjeros, pero en realidad, fueron increíblemente confiables». Esta operación de socorro demostró que los residentes extranjeros están pasando de ser «apoyados» en la sociedad japonesa a «convivir» con la comunidad.