ہم نے فلم "جاپان میں غیر ملکی سرزمین میں رہنے والے برمی لوگ" کی اسکریننگ منعقد کی۔

"غیر ملکی سرزمین میں رہنا: جاپان میں برمی لوگ" کی اسکریننگ اتوار، 26 جنوری 2014 کو اٹاباشی وارڈ گرین ہال کے کانفرنس روم 601 میں منعقد ہوئی۔ سرد موسم کے باوجود آنے والے تمام لوگوں کا شکریہ۔

"غیر ملکی سرزمین میں رہنا: جاپان میں ایک برمی آدمی" کو ثقافتی دستاویزی فلموں میں ایکسی لینس کے لیے ایجنسی برائے ثقافتی امور کا ایوارڈ ملا ہے، ساتھ ہی کینیما جونپو کی جانب سے بھی بہت زیادہ تعریف کی گئی ہے۔ یہ فلم ایک دستاویزی فلم ہے جو ایک نوجوان برمی شخص کی پیروی کرتی ہے جو جمہوریت سازی کی تحریک کی قیادت کر رہا تھا، لیکن فوجی حکومت کے ظلم و ستم کے بعد جاپان میں ایک پناہ گزین کے طور پر زندگی گزارنے پر مجبور ہو گیا تھا، اور پھر بھی اپنے وطن کے لیے جذبات رکھتا ہے۔ مرکزی کردار، چو چو سو، اب بھی اپنے وطن واپس نہیں جا سکا۔ جب وہ پہلی بار ایک پناہ گزین کے طور پر جاپان آیا تھا، تو یہ اس کے خاندان کی موجودگی تھی جس نے اسے غیر ملک میں اپنی تنہا زندگی کو برداشت کرنے کا موقع دیا۔ طویل عرصے تک علیحدگی کے بعد اپنی اہلیہ Nue Nue Choe کے ساتھ دوبارہ ملنے کا منظر فلم کی خاص بات ہے۔ ان دونوں کو ایک دوسرے کا ساتھ دیتے ہوئے اور سخت حالات میں زندہ رہتے ہوئے دیکھ کر مجھے ایک بار پھر خاندانی بندھن کی اہمیت کا احساس ہوا۔

اس اسکریننگ کے دوران، ہم نے دو مرکزی کرداروں کے انٹرویوز کے لیے وقت شامل کرنے کو یقینی بنایا، جنہوں نے اپنے وطن، برما اور اپنے خاندانوں کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کیا۔ انہوں نے عظیم مشرقی جاپان کے زلزلے کو جاپان میں سب سے زیادہ چونکا دینے والا تجربہ قرار دیا۔ جب تک کہ تباہی ناقابل برداشت تھی وہ خاموشی سے کھڑے نہ ہوسکے، انہوں نے دوستوں کو اکٹھا کیا اور کھانا فراہم کرنے کے لیے ایویٹ پریفیکچر کے ریکوزنٹاکتا شہر گئے۔ انہوں نے اس اثر سے بات کی کہ "صرف اپنے آپ کی پرواہ کرنا ٹھیک نہیں ہے" اور یہ الفاظ چو چو سو کی طرف سے اہم وزن رکھتے ہیں، جو برما میں بدھ راہب کے طور پر تجربہ رکھتے تھے۔ جہاں تک ان کی مستقبل کی امنگوں کا تعلق ہے، انہوں نے اپنے آپ کو ایسے بچوں کی تعلیم کے لیے وقف کرنے کی خواہش ظاہر کی جو برما کے مستقبل کو برداشت کریں گے۔ اپنے وطن میں جبر سے بچنا اور جاپان میں اتنے عرصے تک بیرون ملک رہنا یقیناً ناقابل یقین حد تک مشکل رہا ہوگا، لیکن پورے انٹرویو کے دوران، ان کی نرم مسکراہٹیں، جن میں اس مشکل کا کوئی نشان نہیں تھا، بہت متاثر کن تھیں۔

اسکریننگ کے بعد، پنڈال کے قریب واقع ایک APFS بورڈ ممبر کی ملکیت میں ایک اطالوی ریستوراں میں ایک اجتماع کا انعقاد کیا گیا، جہاں دو مرکزی کردار جمع تھے۔ آرگنائزنگ سٹاف کے علاوہ، فلم میں دلچسپی رکھنے والے طلباء، سفر کے ذریعے برما میں دلچسپی لینے والے افراد، اور مقامی رضاکار مرکز کے اراکین بھی موجود تھے۔ اگرچہ سب پہلی بار مل رہے تھے، لیکن وہ جلد ہی واقف ہو گئے اور گفتگو کے خوشگوار وقت سے لطف اندوز ہوئے۔

یہ اسکریننگ اتاباشی کلچرل اینڈ انٹرنیشنل ایکسچینج فاؤنڈیشن، ٹوکیو والنٹیئر سٹیزن ایکٹیویٹی سینٹر، اور اتاباشی جنرل رضاکار سینٹر کے تعاون سے ممکن ہوئی، اور اس کا اہتمام APFS اور Takashimadaira ACT نے کیا تھا۔ جاپان میں پناہ گزینوں کے علاوہ بہت سے غیر ملکی بھی مقیم ہیں۔ تاہم، ان کے وجود کے بارے میں سوچنے کے بہت سے مواقع نہیں ہیں. ہم امید کرتے ہیں کہ اس اسکریننگ سے غیر ملکیوں کی تفہیم کو فروغ دینے میں مدد ملے گی، یہاں تک کہ تھوڑا سا بھی۔