เราได้จัดฉายภาพยนตร์เรื่อง "ชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในต่างแดนในประเทศญี่ปุ่น"

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 26 มกราคม 2557 ได้มีการฉายภาพยนตร์เรื่อง "ชีวิตในต่างแดน: ชาวพม่าในญี่ปุ่น" ณ ห้องประชุม 601 อาคารกรีนฮอลล์ เขตอิตาบาชิ ขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานแม้ว่าอากาศจะหนาวเย็นก็ตาม

ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "Living in a Foreign Land: A Burmese Man in Japan" ได้รับรางวัลความเป็นเลิศด้านภาพยนตร์สารคดีวัฒนธรรมจากสำนักงานกิจการวัฒนธรรมแห่งชาติ รวมถึงคำชมอย่างสูงจาก Kinema Junpo ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสารคดีที่ติดตามชีวิตของชายหนุ่มชาวพม่าผู้เป็นผู้นำการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย แต่ถูกบังคับให้ใช้ชีวิตเป็นผู้ลี้ภัยในญี่ปุ่นหลังจากถูกกดขี่ข่มเหงโดยระบอบทหาร และเขายังคงมีความรู้สึกคิดถึงบ้านเกิด ตัวเอกของเรื่องคือ โช โช โซ ยังไม่สามารถกลับไปยังบ้านเกิดได้ เมื่อเขามาถึงญี่ปุ่นในฐานะผู้ลี้ภัยครั้งแรก การมีครอบครัวอยู่เคียงข้างทำให้เขาสามารถอดทนต่อชีวิตที่โดดเดี่ยวในต่างแดนได้ ฉากการกลับมาพบกันอีกครั้งของเขากับภรรยา นือ นือ โช หลังจากพลัดพรากกันมานาน เป็นไฮไลต์ของภาพยนตร์ การได้เห็นทั้งสองคนช่วยเหลือซึ่งกันและกันและเอาชีวิตรอดในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ทำให้ฉันตระหนักอีกครั้งถึงความสำคัญของสายสัมพันธ์ในครอบครัว

ระหว่างการฉายภาพยนตร์ครั้งนี้ เราได้จัดเวลาสัมภาษณ์ตัวละครหลักทั้งสองคน ซึ่งพวกเขาได้แบ่งปันความคิดเกี่ยวกับบ้านเกิดของพวกเขา ประเทศพม่า และครอบครัวของพวกเขา พวกเขากล่าวว่าเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นเป็นประสบการณ์ที่น่าตกใจที่สุดที่พวกเขาเคยเจอในญี่ปุ่น ด้วยความที่ไม่สามารถนิ่งเฉยต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น พวกเขาจึงรวบรวมเพื่อนฝูงและเดินทางไปยังเมืองริคุเซ็นทากาตะ จังหวัดอิวาเตะ เพื่อช่วยเหลือเรื่องอาหาร พวกเขากล่าวว่า "การเอาแต่คิดถึงตัวเองนั้นไม่ดี" และคำพูดเหล่านี้มีความหมายลึกซึ้งมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากโช โช โซ ผู้ซึ่งมีประสบการณ์เป็นพระภิกษุในพม่า สำหรับความปรารถนาในอนาคต พวกเขาแสดงความปรารถนาที่จะอุทิศตนให้กับการศึกษาของเด็ก ๆ ที่จะเป็นอนาคตของพม่า การหนีจากการกดขี่ในบ้านเกิดและใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศในญี่ปุ่นเป็นเวลานานนั้นคงเป็นเรื่องยากลำบากอย่างยิ่ง แต่ตลอดการสัมภาษณ์ รอยยิ้มที่อ่อนโยนของพวกเขาซึ่งไม่แสดงให้เห็นถึงความยากลำบากใด ๆ นั้นน่าประทับใจมาก

หลังจากการฉายภาพยนตร์จบลง ได้มีการจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ขึ้นที่ร้านอาหารอิตาเลียนแห่งหนึ่งซึ่งเป็นของสมาชิกคณะกรรมการ APFS ที่ตั้งอยู่ใกล้กับสถานที่จัดงาน โดยมีตัวละครหลักทั้งสองคนมารวมตัวกันที่นั่น นอกจากเจ้าหน้าที่ผู้จัดงานแล้ว ยังมีนักเรียนที่สนใจในภาพยนตร์ คนที่สนใจประเทศพม่าจากการเดินทาง และสมาชิกจากศูนย์อาสาสมัครในท้องถิ่น แม้ว่าทุกคนจะเพิ่งพบกันเป็นครั้งแรก แต่พวกเขาก็ทำความรู้จักกันได้อย่างรวดเร็วและสนุกสนานกับการสนทนา

การฉายภาพยนตร์ครั้งนี้เกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจากมูลนิธิแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและนานาชาติอิตาบาชิ ศูนย์กิจกรรมพลเมืองอาสาสมัครโตเกียว และศูนย์อาสาสมัครทั่วไปอิตาบาชิ และจัดโดย APFS และ Takashimadaira ACT ชาวต่างชาติจำนวนมากอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น นอกเหนือจากผู้ลี้ภัยแล้ว อย่างไรก็ตาม โอกาสที่จะได้คิดถึงการดำรงอยู่ของพวกเขายังมีไม่มากนัก เราหวังว่าการฉายภาพยนตร์ครั้งนี้จะช่วยส่งเสริมความเข้าใจเกี่ยวกับชาวต่างชาติได้บ้าง แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม