Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
El domingo 26 de enero de 2014 se proyectó el documental "Vivir en tierra extranjera: Birmanos en Japón" en la sala de conferencias 601 del Green Hall del distrito de Itabashi. Gracias a todos los que asistieron a pesar del frío.
"Viviendo en tierra extranjera: Un birmano en Japón" ha recibido el Premio a la Excelencia en Documentales Culturales de la Agencia de Asuntos Culturales, así como grandes elogios de Kinema Junpo. El documental sigue la historia de un joven birmano que lideró el movimiento democratizador, pero que se vio obligado a vivir como refugiado en Japón tras ser perseguido por el régimen militar, y que aún conserva sentimientos por su patria. El protagonista, Cho Cho Soe, sigue sin poder regresar a su país. Cuando llegó a Japón como refugiado, la presencia de su familia le permitió sobrellevar la soledad en un país extranjero. La escena de su reencuentro con su esposa, Nue Nue Choe, tras una larga separación, es el momento culminante de la película. Ver cómo se apoyan mutuamente y sobreviven en circunstancias difíciles me hizo comprender una vez más la importancia de los lazos familiares.
Durante esta proyección, nos aseguramos de incluir tiempo para entrevistar a los dos personajes principales, quienes compartieron sus reflexiones sobre su tierra natal, Birmania, y sus familias. Citaron el Gran Terremoto del Este de Japón como la experiencia más impactante que vivieron en Japón. Incapaces de permanecer impasibles ante la devastación, reunieron a amigos y viajaron a la ciudad de Rikuzentakata, en la prefectura de Iwate, para brindar alimentos. Expresaron que "no está bien preocuparse solo por uno mismo", y estas palabras tuvieron un gran peso viniendo de Cho Cho Soe, quien había sido monje budista en Birmania. En cuanto a sus aspiraciones futuras, manifestaron su deseo de dedicarse a la educación de los niños que serán el futuro de Birmania. Escapar de la opresión en su país natal y vivir tanto tiempo en Japón debió haber sido increíblemente difícil, pero a lo largo de la entrevista, sus amables sonrisas, que no dejaban rastro de esa adversidad, fueron muy conmovedoras.
Tras la proyección, se celebró una reunión en un restaurante italiano propiedad de un miembro de la junta directiva de APFS, situado cerca del lugar del evento, donde se reunieron los dos protagonistas. Además del personal organizador, asistieron estudiantes interesados en la película, personas que se habían interesado por Birmania a través de sus viajes y miembros del centro de voluntariado local. Aunque era la primera vez que se veían, enseguida entablaron amistad y disfrutaron de una agradable conversación.
Esta proyección fue posible gracias al apoyo de la Fundación de Intercambio Cultural e Internacional de Itabashi, el Centro de Actividades para Ciudadanos Voluntarios de Tokio y el Centro General de Voluntariado de Itabashi, y fue organizada por APFS y Takashimadaira ACT. Muchos extranjeros, además de los refugiados, viven en Japón. Sin embargo, no existen muchas oportunidades para reflexionar sobre su existencia. Esperamos que esta proyección ayude a fomentar la comprensión hacia los extranjeros, aunque sea mínima.