การพิจารณาคดีครั้งที่สองในคดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติของนายสุราชได้สิ้นสุดลงแล้ว

วันจันทร์ที่ 16 มกราคม 2555 การพิจารณาคดีครั้งที่สองในคดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติในคดีสุราช ได้จัดขึ้นที่ห้องพิจารณาคดีหมายเลข 705 ของศาลแขวงโตเกียว เริ่มเวลา 14.00 น.

จำเลยซึ่งก็คือรัฐบาล ยังคงยืนกรานในจุดยืนเดิมเหมือนครั้งที่แล้ว โดยระบุว่าจะขอสงวนคำให้การไว้จนกว่ากระบวนการทางอาญาจะเสร็จสิ้น ผมรู้สึกไม่พอใจกับความไม่จริงใจของรัฐบาล ในการตอบสนอง ผู้พิพากษาจึงแนะนำให้พิจารณาดำเนินการคดีควบคู่ไปกับกระบวนการทางอาญา ผมหวังว่าในการพิจารณาคดีครั้งต่อไป รัฐบาลจะชี้แจงจุดยืนของตน และเราจะมีความคืบหน้าบ้าง แม้จะเป็นเพียงทีละเล็กทีละน้อยก็ตาม

การพิจารณาคดีครั้งต่อไป ซึ่งเป็นครั้งที่สามในชุดการพิจารณาคดีนี้ จะจัดขึ้นในวันจันทร์ที่ 12 มีนาคม เวลา 14.00 น. ณ ห้องพิจารณาคดีหมายเลข 705
เราขอขอบคุณในความร่วมมืออย่างต่อเนื่องของท่านในการสังเกตการณ์การดำเนินงานในครั้งนี้