Tapos na ang ikalawang pagdinig sa kaso ni G. Suraj tungkol sa pambansang kompensasyon.

Ang pangkat ng abogado at mga nagsasakdal na pumapasok sa korte ng distrito

Noong Lunes, Enero 16, 2012, ang pangalawang pagdinig sa kasong pambansang kabayaran sa kaso ni Suraj ay ginanap sa korte 705 ng Tokyo District Court, simula alas-2 ng hapon.

Ang nasasakdal, ang gobyerno, ay pinapanatili ang eksaktong parehong paninindigan gaya noong nakaraang pagdinig, na nagsasabing ipagpapaliban nila ang kanilang pagsamo hanggang sa matapos ang mga paglilitis sa kasong kriminal. Nagalit ako sa kawalan ng sinseridad ng gobyerno. Bilang tugon, iminungkahi ng presiding judge na isaalang-alang nila ang pagpapatuloy ng kaso kasabay ng mga paglilitis sa kasong kriminal. Umaasa ako na sa susunod na pagdinig, linawin ng gobyerno ang posisyon nito at makakagawa kami ng ilang pag-unlad, kahit na paunti-unti lamang.

Ang susunod na pagdinig, ang pangatlo sa serye, ay gaganapin sa Lunes, ika-12 ng Marso, alas-2 ng hapon sa korte 705.
Lubos naming pahahalagahan ang inyong patuloy na kooperasyon sa pagsubaybay sa mga kaganapan.