จัดงานฉายภาพยนตร์ “อยู่ต่างแดน : ชาวพม่าในญี่ปุ่น”

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 26 มกราคม 2557 ได้มีการจัดฉายภาพยนตร์ “ชีวิตในต่างแดน: ชาวพม่าในญี่ปุ่น” ณ ห้องประชุมที่ 601 ของอาคารสีเขียวเมืองอิตาบาชิ ขอบคุณผู้มาเยี่ยมชมจำนวนมากที่มาในวันนั้นท่ามกลางลมหนาว

“Living in a Foreign Land: A Burmese in Japan” ได้รับรางวัล Cultural Documentary Award จาก Agency for Cultural Affairs และยังได้รับคำชมอย่างสูงจาก Kinema Junpo อีกด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสารคดีที่ติดตามชายหนุ่มชาวพม่าคนหนึ่งที่พยายามสร้างประชาธิปไตย แต่ถูกบังคับให้ลี้ภัยในญี่ปุ่นเนื่องจากการกดขี่ของระบอบการปกครองทางทหาร และยังคงหวงแหนบ้านเกิดเมืองนอนของเขาไว้ ตัวเอกของเรื่องคือ Kyaw Kyaw Soe ซึ่งยังคงไม่สามารถกลับบ้านเกิดได้ เมื่อเขามาญี่ปุ่นในฐานะผู้ลี้ภัยครั้งแรก ครอบครัวของเขาช่วยให้เขาสามารถอดทนต่อชีวิตที่โดดเดี่ยวในต่างแดนได้ จุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้คือฉากที่เขาได้พบกับ Nuen Nue Kyaw ภรรยาของเขาอีกครั้งหลังจากที่แยกทางกันเป็นเวลานาน การได้เห็นพวกเขาทั้งสองช่วยเหลือกันและเอาตัวรอดในสภาพแวดล้อมที่เลวร้ายอีกครั้งทำให้เราตระหนักถึงความสำคัญของสายสัมพันธ์ในครอบครัว

ในการฉายครั้งนี้ เราได้จัดสรรเวลาสำหรับการสัมภาษณ์ตัวละครหลักทั้งสอง และพวกเขาได้แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับบ้านเกิดของพวกเขา พม่า และครอบครัวของพวกเขา พวกเขากล่าวว่าแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นเป็นประสบการณ์ที่น่าตกใจที่สุดที่พวกเขาเคยเจอในญี่ปุ่น ไม่สามารถนั่งดูความเสียหายที่เกิดขึ้นได้ ทั้งสองจึงรวบรวมเพื่อนๆ และไปที่เมืองริคุเซนทากาตะ จังหวัดอิวาเตะ เพื่อเสิร์ฟอาหาร พวกเขากล่าวว่า "แค่คุณมีความสุขก็ไม่เพียงพอ" แต่คำพูดของ Kyaw Kyaw Soe ซึ่งได้รับการฝึกฝนเป็นพระภิกษุในพม่านั้นมีความหมายมาก สำหรับความทะเยอทะยานในอนาคต พวกเขากล่าวว่าพวกเขาต้องการทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้การศึกษาแก่เด็กๆ ที่จะแบกรับอนาคตของพม่า คงเป็นประสบการณ์ที่ยากลำบากที่ต้องหลบหนีการกดขี่ในประเทศบ้านเกิดและใช้ชีวิตในต่างประเทศเป็นเวลานานในญี่ปุ่น แต่ตลอดการสัมภาษณ์ รอยยิ้มที่อ่อนโยนของพวกเขาซึ่งไม่มีทีท่าว่าจะเป็นเช่นนั้น กลับน่าประทับใจ

หลังจากฉายภาพยนตร์แล้ว ได้มีการจัดงานสังสรรค์ระหว่างตัวละครเอกทั้งสองที่ร้านอาหารอิตาเลียนที่บริหารโดยผู้กำกับของ APFS ซึ่งอยู่ใกล้กับสถานที่จัดงาน นอกจากเจ้าหน้าที่จัดงานแล้ว ยังมีนักศึกษาที่สนใจภาพยนตร์ ผู้ที่สนใจพม่าจากการเดินทาง และผู้คนจากศูนย์อาสาสมัครในท้องถิ่น แม้ว่าจะเป็นครั้งแรกที่ทั้งคู่ได้พบกัน แต่ทุกคนก็เข้ากันได้ดีและสนทนากันอย่างสนุกสนาน มีใจที่เปิดกว้าง และสนุกสนานกับการสนทนา

การฉายภาพยนตร์ครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจาก APFS และ Takashimadaira ACT ร่วมกับมูลนิธิ Itabashi Cultural and International Exchange Foundation ศูนย์อาสาสมัครและกิจกรรมพลเมืองโตเกียว และศูนย์อาสาสมัครทั่วไป Itabashi นอกจากผู้ลี้ภัยแล้ว ยังมีชาวต่างชาติอีกจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม เราไม่ค่อยมีโอกาสคิดถึงการมีอยู่ของพวกเขา เราหวังว่าการฉายภาพยนตร์ครั้งนี้จะช่วยให้ผู้คนเข้าใจชาวต่างชาติมากขึ้น แม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม