[Affaire Suraj] Aucune accusation n'a été portée

Les dix agents de l'immigration qui ont accompagné Suraj lors de son expulsion ont été déférés au parquet pour suspicion d'agression et de cruauté ayant entraîné la mort par des agents publics spéciaux, mais le 3 juillet 2012, ils n'ont pas été inculpés.

Dans l'après-midi du 3 juillet 2012, le procureur en charge du bureau du procureur du district de Chiba a directement expliqué la situation à l'épouse de Suraj, affirmant qu'il n'y avait aucun lien de cause à effet entre la mort de Suraj et les actions des agents de l'immigration.

Le gouvernement, défendeur dans un procès civil pour obtenir une compensation de l'État, avait auparavant maintenu une position catégorique de ne pas porter d'accusations, mais maintenant, juste après la publication des documents préparatoires l'autre jour, il a décidé de ne pas inculper... le timing laisse penser que le gouvernement et les procureurs étaient de connivence.

À l'avenir, poursuivre l'affaire en justice pour obtenir une indemnisation de l'État pourrait être le seul moyen de découvrir la vérité. Nous vous remercions de votre coopération et de votre présence à l'audience relative à l'indemnisation de l'État. (La prochaine audience aura lieu le 30 juillet à 11h30 dans la salle d'audience 705 du tribunal de district de Tokyo.)