Concernant l'affaire Suraj (rapport intérimaire)

Voici une mise à jour concernant le cas d'Abubagar Awudu Suraj, un ressortissant ghanéen décédé le 22 mars 2010 après avoir été maîtrisé par des agents de l'immigration alors qu'il était expulsé aux frais du gouvernement.

Le 28 juin, trois mois après l'incident, l'épouse de Suraj, son équipe juridique et l'APFS, exaspérés par le fait que l'affaire n'ait toujours pas été transmise au parquet, ont déposé une plainte auprès du parquet du district de Chiba. Deux mois se sont écoulés depuis – cinq mois depuis l'incident – mais l'affaire n'a toujours pas été transmise au parquet et l'enquête policière est toujours en cours. L'équipe juridique est en contact régulier avec le parquet du district de Chiba et la police préfectorale, les exhortant à transmettre l'affaire au parquet dans les plus brefs délais.

Le 29 juin, l'épouse de Suraj, membre de sa famille, s'est rendue au Ghana avec sa dépouille. Sur place, elle a rencontré la famille de Suraj pour la première fois et a pu assister à ses funérailles et à son inhumation (la photo montre les funérailles).

Les frais de voyage et d'hébergement de Mme [Nom] au Ghana (386 000 yens) ont été couverts grâce à vos généreux dons à la Fondation Suraj (au 30 août 2010, 335 000 yens avaient été collectés). Cette fondation poursuivra ses activités et sera dédiée à la recherche de la vérité. Nous vous remercions vivement de votre soutien continu.

Bénéficiaires des dons de la Fondation Suraj
Nom de l'établissement financier : Japan Post Bank
Abonné : APFS
Numéro de compte : 00180-1-79158
*Veuillez inscrire « Fonds Suraju ».

De plus amples informations concernant l'affaire Suraj seront publiées sur le blog de l'APFS au fur et à mesure de leur disponibilité. Veuillez également le consulter.http://www.apfs-jp.blogspot.com/(Étiqueté « Suraj »).