En relación con el caso Suraj (informe provisional)

Esta es una actualización sobre el caso de Abubagar Awudu Suraj, un ciudadano ghanés que murió el 22 de marzo de 2010, después de ser reducido por funcionarios de inmigración mientras era deportado a expensas del gobierno.

El 28 de junio, tres meses después del incidente, la esposa de Suraj, su equipo legal y la APFS, frustrados por el hecho de que el caso aún no se había remitido a la fiscalía, presentaron una denuncia ante la Fiscalía del Distrito de Chiba. Han transcurrido dos meses desde entonces —cinco desde el incidente—, pero el caso aún no se ha remitido a la fiscalía y la investigación policial continúa. El equipo legal mantiene contacto regular con la Fiscalía del Distrito de Chiba y la policía prefectural, instándolos a que remitan el caso a la fiscalía lo antes posible.

El 29 de junio, la esposa de Suraj, miembro de su familia, viajó a Ghana con su cuerpo. Allí conoció a la familia de Suraj por primera vez y pudo asistir a su funeral y entierro (la foto muestra el funeral).

Los gastos de viaje y alojamiento de la Sra. [Nombre] a Ghana (386 000 yenes) fueron cubiertos gracias a sus generosas donaciones a la Fundación Suraj (al 30 de agosto de 2010, se habían recaudado 335 000 yenes). Esta fundación seguirá funcionando y se utilizará para actividades destinadas a descubrir la verdad. Agradecemos enormemente su continuo apoyo.

Beneficiarios de las donaciones de la Fundación Suraj
Nombre de la institución financiera: Japan Post Bank
Suscriptor: APFS
Número de cuenta: 00180-1-79158
*Por favor, asegúrese de escribir "Fondo Suraju".

Se publicarán más detalles sobre el caso Suraj en el blog de APFS a medida que se vayan conociendo. Por favor, consúltelo también.http://www.apfs-jp.blogspot.com/(Etiquetado como "Suraj").