Tungkol sa kaso ni Suraj (pansamantalang ulat)

Ito ay isang update tungkol sa kaso ni Abubagar Awudu Suraj, isang mamamayang Ghanaian na namatay noong Marso 22, 2010, matapos supilin ng mga opisyal ng imigrasyon habang ipinapatapon sa gastos ng gobyerno.

Noong Hunyo 28, tatlong buwan matapos ang insidente, ang asawa ni Suraj, ang legal team, at ang APFS, na dismayado sa katotohanang hindi pa rin naipapadala ang kaso sa tanggapan ng tagausig, ay nagsampa ng reklamo sa Tanggapan ng Pampublikong Tagausig ng Distrito ng Chiba. Dalawang buwan na ang lumipas mula noon—limang buwan na ang nakalipas mula noong insidente—ngunit hindi pa rin naipapadala ang kaso sa tanggapan ng tagausig, at patuloy pa rin ang imbestigasyon ng pulisya. Ang legal team ay regular na nakikipag-ugnayan sa Tanggapan ng Pampublikong Tagausig ng Distrito ng Chiba at sa pulisya ng prefectural, na hinihimok silang i-refer ang kaso sa tanggapan ng tagausig sa lalong madaling panahon.

Noong Hunyo 29, ang asawa ni Suraj, isang miyembro ng kanyang pamilya, ay naglakbay patungong Ghana kasama ang kanyang labi. Sa Ghana, nakilala niya ang pamilya ni Suraj sa unang pagkakataon at nakadalo sa kanyang libing at libing (ipinapakita ng larawan ang libing).

Ang mga gastusin sa paglalakbay at akomodasyon para sa paglalakbay ni Gng. [Pangalan] patungong Ghana (386,000 yen) ay nasagot ng inyong bukas-palad na mga donasyon sa Suraj Foundation (noong Agosto 30, 2010, 335,000 yen na ang nakolekta). Ang pundasyong ito ay patuloy na magpapatuloy sa pagpapatakbo at gagamitin para sa mga aktibidad na naglalayong tuklasin ang katotohanan. Lubos naming pahahalagahan ang inyong patuloy na suporta.

Mga Tumatanggap ng Donasyon ng Suraj Foundation
Pangalan ng institusyong pinansyal: Japan Post Bank
Subscriber: APFS
Numero ng account: 00180-1-79158
*Siguraduhing isulat ang "Suraju Fund".

Ang mga karagdagang detalye tungkol sa kaso ni Suraj ay iuulat sa blog ng APFS habang nagaganap ang mga ito. Pakitingnan din doon.http://www.apfs-jp.blogspot.com/(Tinatawag na "Suraj").