[Important] Les convocations pour l'audience d'appel dans l'affaire Suraj sont en cours d'émission. Veuillez assister à l'audience relative au jugement national sur l'indemnisation dans l'affaire Suraj.

[Important] (Ajouté le 1/12) Nous avons le plaisir de vous annoncer que les billets pour l'audience d'appel sont désormais disponibles. Un tirage au sort sera organisé pour les personnes se présentant au guichet n° 2, à l'entrée principale du Tribunal de grande instance de Tokyo, avant 14 h 40 le jour de l'audience. Veuillez en prendre note.
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à l'affaire Suraj. Le verdict du procès en appel sera rendu le lundi 18 janvier. Nous vous serions très reconnaissants de votre présence à l'audience.

Affaire Suraju : décision de la Haute Cour concernant le recours national en indemnisation

Date et heure : 18 janvier 2016 (lundi) 15h00~
Lieu : Salle d’audience 825, Haute Cour de Tokyo
L'audience d'appel sera désormais ouverte au public sur présentation d'un billet d'entrée. Un tirage au sort sera organisé parmi les personnes se présentant au guichet n° 2, à l'entrée principale du tribunal de grande instance de Tokyo, avant 14 h 40 le jour de l'audience. Veuillez en prendre note.
Un rapport de l'équipe de la défense sera publié après le procès. Nous vous invitons à vous joindre à nous en plus d'assister à l'audience.

Le 22 mars 2010, un ressortissant ghanéen, Abubagar Awudu Suraj (ci-après dénommé Suraj),
Il est décédé lors de son expulsion aux frais du gouvernement. Afin de faire la lumière sur la mort de M. Suraj, une action en justice visant à obtenir réparation auprès de l'État a été intentée le 5 août 2010. Le 19 mars 2014, un jugement historique a été rendu par un tribunal de district reconnaissant que les mesures de contention prises par les agents d'immigration étaient illégales et que M. Suraj était décédé des suites de ces agissements illégaux.
Toutefois, le gouvernement a interjeté appel de cette décision et, en réponse, nous, les plaignants, avons également choisi de faire appel.
Le procès en appel s'est conclu lors de la dernière audience et le verdict sera rendu prochainement. Plusieurs vérités ont été mises au jour, notamment le caractère peu fiable de l'avis du Dr Katsumata présenté en appel. Nous espérons un verdict juste qui condamne le traitement inhumain infligé à Suraj. Écoutons ensemble pour entendre la victoire. Nous vous serions très reconnaissants de votre présence à l'audience jusqu'à son terme.
N'hésitez pas à étendre cette invitation à votre famille et à vos amis !