[Importante] Ya se están emitiendo las entradas para la audiencia de apelación del caso Suraj sobre la indemnización nacional. Solicite su asistencia a la audiencia sobre la indemnización nacional del caso Suraj.

[Importante] (Añadido el 1/12) Nos complace anunciar que ya se emitirán boletos para la audiencia de apelación. Se realizará un sorteo entre quienes lleguen al mostrador de distribución de boletos n.° 2, ubicado en la entrada principal del Tribunal Superior de Tokio, antes de las 14:40 horas del día de la audiencia. Por favor, tomen nota.
Gracias por su continuo interés en el caso Suraj. El veredicto del juicio de apelación se dará a conocer finalmente el lunes 18 de enero. Agradeceríamos enormemente su colaboración asistiendo a la audiencia.

Fecha del fallo del Tribunal Superior sobre la demanda nacional de indemnización por el incidente de Suraju

Fecha y hora: 18 de enero de 2016 (lunes) 15:00~
Ubicación: Sala 825, Tribunal Superior de Tokio
La audiencia de apelación será pública y se podrá acceder mediante entrada. Se realizará un sorteo para quienes lleguen al mostrador de distribución de entradas n.° 2, ubicado en la entrada principal del Tribunal Superior de Tokio, antes de las 14:40 horas del día de la audiencia. Tenga esto en cuenta.
*Tras el juicio, el equipo de la defensa presentará un informe. Les invitamos a acompañarnos y asistir a la audiencia.

El 22 de marzo de 2010, un ciudadano ghanés, Abubagar Awudu Suraj (en adelante, Suraj),
Falleció durante su deportación a expensas del gobierno. Para esclarecer la verdad sobre la muerte del Sr. Suraj, el 5 de agosto de 2010 se presentó una demanda de indemnización estatal y, el 19 de marzo de 2014, un tribunal de distrito dictó una sentencia histórica que reconocía que la inmovilización por parte de los agentes de inmigración fue "ilegal" y que el Sr. Suraj murió como consecuencia de esas acciones ilegales.
Sin embargo, el gobierno apeló esta decisión y, en respuesta, nosotros, los demandantes, también optamos por apelar.
El juicio de apelación concluyó en la última audiencia, y el veredicto se dará a conocer la próxima vez. Se han revelado varias verdades, incluyendo la poca fiabilidad de la opinión del Dr. Katsumata presentada en la apelación. Esperamos un veredicto justo que rechace el trato inhumano que recibió Suraj. Escuchemos juntos la sentencia para celebrar la victoria. Agradeceríamos enormemente su colaboración asistiendo a la audiencia hasta el final.
¡Por favor, comparte esta invitación con tus familiares y amigos!