[สำคัญ] คำตัดสินของศาลอุทธรณ์ของสุรจเกี่ยวกับคดีค่าชดเชยของรัฐได้ออกตั๋วเพื่อสังเกตการณ์การพิจารณาคดี คำร้องขอสังเกตการณ์คำตัดสินค่าชดเชยของรัฐในคดีสุรจ

[สำคัญ] (เพิ่มเมื่อ 1/12) เราได้ตัดสินใจที่จะออกตั๋วสำหรับผู้ชมเพื่อฟังคำตัดสินของศาลอุทธรณ์ ผู้ที่มาถึงบูธออกตั๋วที่ทางเข้าหลักหมายเลข 2 ของศาลสูงโตเกียวภายในเวลา 14.40 น. ของวันพิจารณาคดีจะถูกจับฉลาก โปรดทราบว่า
ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจคดีของสุรจอย่างต่อเนื่อง คำตัดสินของศาลอุทธรณ์จะประกาศในวันจันทร์ที่ 18 มกราคม เราขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือในการเข้าร่วมการพิจารณาคดี

คดี Suraj เรียกร้องค่าชดเชยจากรัฐ วันที่ตัดสินคดีของศาลสูง

วันที่และเวลา : วันจันทร์ที่ 18 มกราคม 2559 เวลา 15.00 น.
สถานที่: ศาลสูงโตเกียว ห้องพิจารณาคดี 825
*คำตัดสินของศาลอุทธรณ์จะออกตั๋วสำหรับผู้ชม ผู้ที่มาถึงบูธออกตั๋วที่ทางเข้าหลักของศาลสูงโตเกียวหมายเลข 2 ภายในเวลา 14.40 น. ของวันพิจารณาคดีจะทำการสุ่มจับฉลาก โปรดทราบว่า
*หลังจากการพิจารณาคดีจะมีรายงานจากทีมจำเลย โปรดเข้าร่วมและสังเกตการณ์การพิจารณาคดี

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2010 ชายชาวกานาชื่อ ABUBAKAR AWUDU SURAJ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Suraj)
เขาเสียชีวิตระหว่างการเนรเทศโดยรัฐบาล เพื่อค้นหาความจริงเบื้องหลังการเสียชีวิตของสุรจ จึงมีการฟ้องร้องเพื่อเรียกร้องค่าชดเชยจากรัฐเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2010 และเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2014 ศาลแขวงได้มีคำตัดสินสำคัญที่ระบุว่าการที่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองใช้มาตรการควบคุมตัวนั้น "ผิดกฎหมาย" และการเสียชีวิตของสุรจเป็นผลมาจากการกระทำที่ผิดกฎหมายของพวกเขา
อย่างไรก็ตาม รัฐบาลได้อุทธรณ์คำตัดสิน และพวกเราในฐานะโจทก์ก็ตัดสินใจที่จะอุทธรณ์เช่นกัน
การพิจารณาคดีอุทธรณ์ได้สิ้นสุดลงในการพิจารณาครั้งสุดท้าย และการพิจารณาคดีครั้งต่อไปจะเป็นการตัดสินในที่สุด ความจริงบางประการได้เปิดเผยออกมาแล้ว เช่น ความคิดเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรของดร. คาสึมาตะเกี่ยวกับการพิจารณาคดีอุทธรณ์นั้นไม่น่าเชื่อถือเพียงใด เราหวังว่าคำตัดสินจะยุติธรรมและปฏิเสธการปฏิบัติที่ไร้มนุษยธรรมที่สุราชได้รับ ขอให้เราทุกคนรับฟังคำตัดสินเพื่อประโยชน์ของเราด้วยกัน เราหวังว่าคุณจะให้ความร่วมมือในการเข้าร่วมการพิจารณาคดีจนถึงที่สุด
โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อครอบครัวและเพื่อนของคุณ!