French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
Le mardi 23 juin 2015, APFS, suite à sa victoire dans un procès visant à annuler un ordre d'expulsion contre une famille bangladaise, a soumis en urgence la demande suivante à la Division d'adjudication du Bureau de l'immigration du ministère de la Justice, les exhortant à accorder rapidement une autorisation spéciale de séjour au Japon.
L'APFS était représentée par son conseiller Katsuo Yoshinari, son directeur général Jotaro Kato et sa directrice générale adjointe Mayumi Yoshida. Le ministère de la Justice était représenté par l'adjudant Kawabata de la division des procès et une autre personne. M. Kawabata a indiqué qu'ils examineraient la requête jusqu'au dernier moment avant la date limite d'appel.
Voici le contenu de la requête.
Le 16 juin 2015, dans le cadre d'une action en justice intentée par la famille du requérant susmentionné visant à obtenir l'annulation des ordres d'expulsion, un jugement a été rendu déclarant que « la décision de l'agence administrative d'émettre des ordres d'expulsion à chacun des plaignants le 6 novembre 2013 est annulée ».
La famille susmentionnée a déjà déposé une demande de nouveau procès le 25 avril 2014. Sur la base de cette décision, veuillez accorder sans délai une autorisation spéciale de séjour au Japon à la famille qui a déposé la demande.
Le jugement susmentionné souligne la nécessité d'un traitement au Japon pour le père du requérant, atteint de colite ulcéreuse. Il précise que « s'il retourne au Bangladesh, il lui sera difficile d'obtenir la quantité nécessaire de médicaments appropriés pour un traitement efficace, de se faire soigner correctement en cas de récidive des symptômes de la colite ulcéreuse, et de se faire soigner correctement si les symptômes s'aggravent et nécessitent une intervention chirurgicale. Par conséquent, un traitement au Japon est indispensable. »
Par ailleurs, concernant la cryptorchidie de l'enfant du plaignant, le jugement précise : « Compte tenu de la nature de cette cryptorchidie, il est probable que des examens de suivi réguliers seront nécessaires même après l'intervention chirurgicale. Toutefois, étant donné la situation médicale au Bangladesh, telle que décrite précédemment, nous ne pouvons nous empêcher de douter que l'enfant du plaignant puisse bénéficier de soins médicaux appropriés s'il retourne dans son pays. »
En outre, concernant la mère du requérant, le jugement indique qu’« il est clair qu’elle continuera à vivre avec l’enfant plaignant, qui est tenu de résider au Japon comme décrit ci-dessus, et qu’elle continuera à assurer les soins et l’éducation de l’enfant ».
En outre, le jugement cite l'article 12, paragraphe 1, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (Pacte relatif aux droits économiques, sociaux et culturels), qui dispose que « les États signataires du présent Pacte reconnaissent que toute personne a le droit de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible ». Il cite également la disposition exigeant « la création de conditions garantissant l'accès aux soins médicaux et infirmiers à toute personne en cas de maladie » et conclut que « la décision du Bureau de l'immigration de Tokyo de ne pas accorder d'autorisation spéciale de séjour à la famille du requérant, conformément à l'esprit de la Convention, est remarquablement déraisonnable au regard des normes sociales ».
La famille du requérant ne cherche aucunement à justifier son entrée et son séjour illégaux sur le territoire. Elle regrette profondément ses actes.
Cependant, le père du demandeur souffre d'une grave maladie, ce qui rend indispensable leur résidence au Japon. Le père du demandeur parle couramment le japonais. Le fils aîné du demandeur fréquente la maternelle depuis 2014 et poursuit sa scolarité au Japon. La famille du demandeur entend respecter la loi japonaise et s'intégrer à la communauté locale.
APFS et la famille du requérant exhortent le ministère de la Justice à prendre ce jugement au sérieux et à accorder rapidement à cette famille de trois personnes une autorisation spéciale de séjour au Japon, sans possibilité d'appel.
C'est tout.