Séminaire pour les étrangers fournissant des services de consultation① : « Verbaliser » le sens de sa pratique pour des services de consultation durables

Le dimanche 8 décembre 2012, un séminaire intitulé « Séminaire pour les conseillers résidents étrangers 1 : Verbaliser le sens de votre propre pratique pour une pratique de conseil durable » s'est tenu au Itabashi Ward Green Hall.

Les consultants étrangers sont sujets au stress en raison des différences culturelles entre eux et leurs clients, et de la difficulté à comprendre l'importance et l'expertise de leurs activités. C'est pourquoi ce séminaire a invité le professeur Yoshikazu Shiobara de l'Université Keio, spécialisé dans la théorie et la pratique de la coexistence multiculturelle, à intervenir. Son objectif était d'aider les consultants étrangers à verbaliser leurs propres activités. Réexaminer leurs propres activités et en considérer l'importance permettra d'éviter l'épuisement professionnel et, à terme, de mener des activités pratiques durables.

Ce séminaire a réuni 21 personnes travaillant dans le conseil aux étrangers. Le professeur Shiobara a d'abord donné une conférence sur la « coexistence multiculturelle ». Ensuite, les participants ont réfléchi à leur propre pratique à partir du contenu de la conférence et ont tenu une discussion avec l'ensemble de la salle. Lors de sa conférence, le professeur Shiobara a expliqué que pour accompagner durablement les étrangers, il est nécessaire de s'appuyer sur une « philosophie » et a évoqué les théories qui servent de référence à cette « philosophie ». Après la pause, lors de la discussion, chaque participant a fait le lien entre la conférence et ses propres activités et a donné son avis, ce qui a donné lieu à un débat animé. Bien qu'ils soient tous des « consultants pour étrangers », les participants appartiennent à des organisations différentes et ont des activités professionnelles différentes. Cependant, il semble qu'ils partagent tous de nombreux points communs dans leurs ressentis quotidiens, et des voix se sont élevées pour partager leurs opinions.

Nous prévoyons d'organiser un autre séminaire sur la santé mentale des consultants étrangers au cours de cet exercice, sur un thème différent. Si vous n'avez pas pu y assister, nous espérons vous retrouver au prochain séminaire. N'hésitez pas à inviter d'autres personnes ; nous espérons vivement votre participation active. Nous vous communiquerons les détails dès que nous aurons pris les décisions nécessaires. Merci de votre coopération.

*Ce projet est réalisé avec le soutien du programme Pfizer 2011 de Pfizer Inc. : Soutien aux activités citoyennes et à la recherche sur les soins de santé mentale et physique.