[پرونده سراج] هیچ اتهامی مطرح نشد

ده مأمور مهاجرت که سورج را در اخراجش همراهی می‌کردند، به ظن ضرب و شتم و ظلم منجر به مرگ توسط مأموران ویژه دولتی به دادستانی ارجاع داده شدند، اما در ۳ ژوئیه ۲۰۱۲، علیه آنها کیفرخواست صادر نشد.

بعدازظهر ۳ ژوئیه ۲۰۱۲، دادستان مسئول در دفتر دادستانی عمومی منطقه چیبا مستقیماً وضعیت را برای همسر سورج توضیح داد و اظهار داشت که هیچ رابطه سببی بین مرگ سورج و اقدامات مأموران مهاجرت وجود ندارد.

دولت، متهم در یک دعوی مدنی برای جبران خسارت دولتی، پیش از این موضع سرسختانه‌ای مبنی بر خودداری از طرح هرگونه اتهامی اتخاذ کرده بود، اما اکنون، درست پس از انتشار اسناد مقدماتی در روز گذشته، تصمیم گرفته است که کیفرخواست صادر نکند... زمان‌بندی این موضوع باعث می‌شود که گمان کنید دولت و دادستان‌ها با هم تبانی کرده‌اند.

در آینده، پیگیری موضوع از طریق طرح دعوی برای دریافت غرامت دولتی ممکن است تنها راه برای کشف حقیقت باشد. از همکاری شما در شرکت در جلسه رسیدگی به غرامت دولتی سپاسگزاریم. (جلسه بعدی در تاریخ 30 ژوئیه ساعت 11:30 در سالن 705 دادگاه ناحیه توکیو برگزار خواهد شد.)