Persian 
Japanese 
English 
Spanish 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
ویرایشگر apf 
روز شنبه، 9 آوریل 2011، 15 داوطلب برمهای ساکن ژاپن در منطقه فاجعه دیده (شهر ریکوزنتاکاتا، استان ایواته) غذا پخش کردند.
تاریخ ۹ آوریل ۲۰۱۱ (شنبه) ۱۱:۳۰-۱۴:۳۰ (آمادهسازی ۸:۳۰-۱۱:۳۰)
مکان: مرکز اجتماعی شیمویاهاگی، شهر ریکوزنتاکاتا
(6-2 Nabetani، Yahagicho، Rikuzentakata City، Iwate Prefecture)
محتویات: ۳۰۰ وعده غذایی برمهای سرو میشود
هدف: کاری که ما به عنوان برمهایهایی که سالهاست در ژاپن زندگی میکنیم میتوانیم انجام دهیم
برای حمایت از مناطق فاجعهزده (با پخت و سرو غذاهای برمهای).
آشپزی: دو نوع غذای برمهای و غذاهای دیگر (با چاشنی ذائقه ژاپنی)
۱. چاتا الهین (سوپ کاری سیبزمینی، مرغ، هویج و تربچه)
۲. چوهین (تخممرغ آبپز سرخشده با گوجهفرنگی)
③ ترشی
④ کاپکیک
⑤ قهوه، چای
توسط داوطلبان برمهای ساکن ژاپن سازماندهی شده است
(NDB/شبکه دموکراسی در برمه، MCWA/انجمن رفاه فرهنگی میانمار)
سازمان غیرانتفاعی انجمن دوستی مردم آسیا
*تمام بودجه از طریق کمکهای مالی مردم برمه ساکن ژاپن تأمین شده است.
————————————————————————————————————————————————-
افراد زیادی نه تنها از داخل مرکز تخلیه، بلکه از مناطق اطراف نیز به آشپزخانه خیریه آمدند. مردم برمه در ژاپن با تک تک قربانیان فاجعه صحبت کردند و به آنها غذا دادند. افرادی که به آشپزخانه خیریه آمدند، چیزهایی مانند «ما از اینکه این همه غذا برای خوردن داریم سپاسگزاریم»، «از اینکه از راه دور آمدید بسیار سپاسگزاریم» و «ما به طور غیرمنتظرهای توانستیم غذای برمه بخوریم. خوشمزه است» گفتند. پس از پایان آشپزخانه خیریه، مردم برمه در ژاپن از مرکز تخلیه بازدید کردند و با تک تک قربانیان فاجعه صحبت کردند. آنها با قربانیان فاجعه دست دادند و تمام تلاش خود را برای تشویق آنها کردند.
تدارکات به طور مداوم به مراکز تخلیه میرسید، اما مرتبسازی نمیتوانست ادامه یابد و جعبههای مقوایی روی هم انباشته شده بودند. مراکز تخلیه همچنین شامل کودکان و سالمندانی بودند که تمام اعضای خانواده خود را از دست داده بودند و مراقبتهای روانی در آینده ضروری خواهد بود. در حال حاضر، اولویت اول حمایت از بازماندگان است و آوار و سایر آوارها همچنان باقی مانده است. میتوان گفت که حمایت در آینده نیز ادامه خواهد یافت.
یکی از مقامات شهر ریکوزنتاکاتا که مسئول استقبال از ما در آن روز بود، چیزی گفت که تأثیر ماندگاری بر ما گذاشت: «ما از اینکه مردم خارج از کشور علاقه نشان میدهند سپاسگزاریم. لطفاً نگاهی دقیق به وضعیت مناطق فاجعهزده بیندازید و همه را از آن مطلع کنید تا فاجعهای مشابه دیگر هرگز در جای دیگری رخ ندهد.»
روز بعد (یکشنبه، ۱۰ آوریل ۲۰۱۱) ساعت ۲ بعد از ظهر، بیش از ۲۰۰ نفر از مردم برمه که در ژاپن زندگی میکنند، در توکیو گرد هم آمدند تا «مراسم مذهبی برای قربانیان زلزله و سونامی شمال شرقی ژاپن» را برگزار کنند. آنها بلافاصله از آشپزخانههای خیریهای که در منطقه آماده میشدند، خبر دادند و بسیاری از آنها گفتند که دوست دارند دفعه بعد در این مراسم شرکت کنند.
داوطلبان برمهای در ژاپن میگویند که میخواهند به حمایت از مناطق فاجعهزده ادامه دهند. سازمان ما به ارائه پشتیبانی ادامه خواهد داد تا ساکنان ژاپنی و خارجی بتوانند با هم متحد شوند و بر این مشکل فعلی غلبه کنند.
*پروژه بعدی امدادرسانی APFS (توزیع سوپ) خواهد بودپادما(غذاهای ایتالیایی/بنگلادشی).
منتظر کمکهای مستمر شما هستیم.