Hatol ng Korte ng Apelasyon sa Pambansang Kaso ng Kompensasyon sa Kaso ng Suraj

Noong Enero 18, 2016, naglabas ng desisyon ang Mataas na Hukuman ng Tokyo, Courtroom 825, sa apela ni Gng. Suraj para sa pambansang kompensasyon. Ipinamahagi ang mga tiket sa pagdalo, at napuno ang korte.

Inihayag ng namumunong hukom na ang orihinal na hatol ay binawi at ang mga paratang ng mga nagsasakdal sa unang pagkakataon ay ibinasura.

Ang mga sumusunod na punto ay binasa nang malakas bilang mga dahilan para sa desisyon:

Tungkol sa pagkakasunod-sunod ng mga pangyayaring humantong sa pagkamatay, nawalan na ng malay si Suraj bago niya itinaas ang posisyong paharap na ibinangon ng mga nagsasakdal bilang isyu.
Tungkol sa sanhi ng kamatayan, walang makabuluhang natuklasang asphyxiation; sa kabaligtaran, ang CTAVN ay medyo malaki sa puso ni Suraj at tiyak na nagdulot ng malaking pinsala. Gaya ng sinabi ng anim na doktor (mga doktor na kinuha ng akusado), ang sanhi ng kamatayan ay isang nakamamatay na arrhythmia na dulot ng CTAVN.
Tungkol sa ilegalidad sa ilalim ng National Compensation Act, ang mga aksyong pagpigil na ginawa ng security officer ay makatwiran, at kahit na ang stress ng pagpigil ay nagdulot ng mga sintomas ng CTAVN, hindi ito maaaring mahulaan ng security officer. Samakatuwid, ang mga aksyong pagpigil ay hindi ilegal.
Hinggil sa hindi pagbibigay ng pangunang lunas, ang mga pagkamatay sa CTAVN ay hindi na maaaring buhayin muli gamit ang mga AED, kaya kahit na napabayaan ng security officer ang kanyang tungkulin na magbigay ng pangunang lunas, walang sanhing kaugnayan sa pagitan nito at ng pagkamatay ni Suraj.

Gaya ng inilarawan sa itaas, lahat ng napanalunan sa hukuman ng distrito ay binawi. Batay sa nakasulat na ebidensya mula sa mga kilalang doktor (ang ilan sa kanila ay hindi man lang matandaan ang pangalan ng sakit, ang CTAVN), na kinuha ng gobyerno nang may malaking gastos, napagpasyahan ng korte na namatay si Suraj dahil sa CTAVN, isang bihirang sakit, bago pa man siya maapula ng mga opisyal ng seguridad. Napagpasyahan din na ang ganitong sakit ay hindi maaaring mahulaan ng mga opisyal ng seguridad, at ang resuscitation ay magiging mahirap, kaya walang kasalanan ang mga opisyal ng seguridad.

Kahit na nagsara na ang hukuman, maririnig pa rin ang mga tinig mula sa mga manonood na nagsasabing, "Hindi ito ang uri ng hatol na nais naming marinig," "Posible ba ang ganitong hatol?", at "Ito ba ay hatol na ibinigay ng isang tao?"

Mabilis akong nagbigay ng maikling ulat tungkol sa hatol.