[คดีสุรจ์] ไม่มีการแจ้งข้อกล่าวหา

เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง 10 คนที่ไปกับสุรจในระหว่างที่ถูกเนรเทศ ถูกส่งตัวไปยังสำนักงานอัยการในข้อสงสัยว่าทำร้ายร่างกายและทารุณกรรมซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐพิเศษ แต่ในวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2555 พวกเขาไม่ได้ถูกตั้งข้อกล่าวหา

ในช่วงบ่ายของวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2555 อัยการประจำสำนักงานอัยการเขตชิบะได้อธิบายสถานการณ์ดังกล่าวให้ภรรยาของสุรจฟังโดยตรง และระบุว่าไม่มีความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างการเสียชีวิตของสุรจกับการกระทำของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง

รัฐบาลซึ่งเป็นจำเลยในคดีแพ่งเพื่อเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากรัฐ เคยยืนกรานยืนกรานไม่ฟ้องทุกข้อกล่าวหามาก่อน แต่ตอนนี้ หลังจากเอกสารเตรียมการถูกเปิดเผยเมื่อไม่กี่วันก่อน รัฐบาลได้ตัดสินใจที่จะไม่ฟ้อง...จังหวะเวลานี้ทำให้คุณสงสัยว่ารัฐบาลและอัยการกำลังสมคบคิดกัน

ในอนาคต การดำเนินคดีเพื่อเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากรัฐอาจเป็นหนทางเดียวที่จะค้นหาความจริงได้ เราขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือในการเข้าร่วมฟังคำพิพากษาค่าสินไหมทดแทนจากรัฐ (การฟังคำพิพากษาครั้งต่อไปจะจัดขึ้นในวันที่ 30 กรกฎาคม เวลา 11.30 น. ณ ห้องพิจารณาคดี 705 ของศาลแขวงโตเกียว)