ก้าวสำคัญครั้งสำคัญของคดีของสุราช!

คดีของสุรจ์ถือเป็นก้าวสำคัญ
ทนายความจะจัดทำรายงานดังต่อไปนี้

(เรายังคงรับคำร้องเพื่อดำเนินคดีคดีสุรจ์โดยเร็ว ดาวน์โหลด →ที่นี่)

-
รายงานความคืบหน้าการพิจารณาคดีของสุรจ์
วันที่ 18 เมษายน 2554
ทนายเคนทาโร่ ไอดะ และเรียวโกะ มินากาวะ

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2554 ศาลชั้นสูงโตเกียวได้มีคำตัดสินสำคัญโดยสั่งให้รัฐบาลเปิดเผยรายงานที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์โดยรอบการเสียชีวิตของสุรจ

สุรจ์เสียชีวิตระหว่างถูกเนรเทศเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2010 เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองอาจเอาผ้าขนหนูยัดปากสุรจ์หรือใช้ผ้าปิดปากเขา หากเรื่องนี้เป็นความจริง เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองไม่ควรยอมให้เกิดขึ้น ภรรยาของสุรจ์ตัดสินใจยื่นคำร้องเรียกค่าชดเชยจากรัฐ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าภรรยาของสุรจ์และทีมกฎหมายของเขาจะร้องขอให้รัฐบาลชี้แจงความจริงหลายครั้ง แต่รัฐบาลก็ไม่เคยอธิบายรายละเอียดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนั้น และไม่เคยเปิดเผยรายงานที่ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์การเสียชีวิตของสุรจ์

ดังนั้นในวันที่ 24 กันยายน 2010 ทีมทนายความจึงได้ขอให้ศาลตรวจสอบรายงานดังกล่าวเป็นหลักฐานล่วงหน้า กระบวนการนี้เรียกว่ากระบวนการรักษาหลักฐาน ในที่สุดได้ตัดสินใจเปิดกระบวนการรักษาหลักฐานในวันที่ 6 ธันวาคม ในช่วงวันหยุดปีใหม่ ทีมทนายความได้ไปที่กระทรวงยุติธรรมพร้อมกับผู้พิพากษาเพื่อโน้มน้าวให้รัฐบาลเปิดเผยรายงานดังกล่าว อย่างไรก็ตาม รัฐบาลยังคงไม่เปิดเผยรายงานดังกล่าว ทีมทนายความยังได้ขอให้ศาลบังคับให้รัฐบาลเปิดเผยรายงานดังกล่าว แต่ศาลปฏิเสธ โดยกล่าวว่า "เอกสารที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทางอาญาไม่เหมาะที่จะสั่งให้เปิดเผย" การตัดสินใจนี้เกิดขึ้นทันทีหลังจากที่เอกสารของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง 10 ฉบับถูกส่งไปยังสำนักงานอัยการในที่สุดเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2010 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของสุราช

จากนั้นทีมทนายความได้ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินของศาลต่อศาลสูงโตเกียว ซึ่งได้ตัดสินตามคำตัดสินที่กล่าวไว้ในตอนต้นของบทความนี้ ศาลสูงโตเกียววิพากษ์วิจารณ์การตอบสนองของรัฐบาลอย่างรุนแรง โดยกล่าวว่า “แม้ว่าจะผ่านไปหนึ่งปีแล้ว แต่รัฐบาลก็ยังไม่ได้ให้คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์โดยรอบการเสียชีวิตของสุราช” และ “แม้จะสัญญาว่าจะจัดตั้งโต๊ะปรึกษาหารือ แต่รัฐบาลก็ยังไม่ได้ติดต่อมาเลย” และสั่งให้เปิดเผยรายงานดังกล่าว

เมื่อรายงานนี้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ เราจะได้ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นในวันที่สุรจเสียชีวิต จากนี้ไป เราได้ก้าวไปสู่ขั้นตอนแรกของการฟ้องร้องเพื่อเรียกร้องค่าชดเชยจากรัฐแล้ว อย่างไรก็ตาม หลักฐานยังคงไม่เพียงพอ รัฐบาลกล่าวว่าได้ส่งวิดีโอเทปของเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของสุรจให้กับเจ้าหน้าที่สอบสวนแล้ว ทีมกฎหมายตั้งใจที่จะทำงานต่อไปเพื่อเปิดเผยความจริง รวมถึงเรียกร้องให้อัยการดำเนินการสืบสวนต่อไป