یک گام پیشگامانه در پرونده سورج!

در پرونده سورج گامی مهم برداشته شده است.
گزارش زیر توسط وکلا ارائه خواهد شد.

(ما هنوز درخواست‌ها برای پیگرد قانونی زودهنگام پرونده سورج را می‌پذیریم. دانلود →اینجا←)

————————————————————
گزارش پیشرفت محاکمه سورج
۱۸ آوریل ۲۰۱۱
وکلای کنتارو آیدا و ریوکو میناگاوا

در ۳۱ مارس ۲۰۱۱، دادگاه عالی توکیو تصمیمی سرنوشت‌ساز گرفت و به دولت دستور داد تا گزارشی را که جزئیات شرایط پیرامون مرگ سورج را شرح می‌دهد، افشا کند.

سورج در ۲۲ مارس ۲۰۱۰ در حین اخراج درگذشت. گمان می‌رود که مأموران مهاجرت ممکن است حوله‌ای در دهان سورج قرار داده یا از دهان‌بند استفاده کرده باشند. اگر این موضوع صحت داشته باشد، اقدامات مأموران مهاجرت نباید تحمل شود. همسر سورج تصمیم گرفت ادعای غرامت دولتی کند. با این حال، با وجود درخواست‌های مکرر همسر سورج و تیم حقوقی او از دولت برای روشن شدن حقیقت، دولت هرگز جزئیات آنچه در آن زمان اتفاق افتاده را توضیح نداد و هرگز گزارشی را که جزئیات شرایط مرگ سورج را شرح دهد، فاش نکرد.

بنابراین در ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۰، تیم دفاعی از دادگاه خواست تا گزارش را به عنوان مدرک از قبل بررسی کند. این رویه، رویه حفظ شواهد نامیده می‌شود. در نهایت تصمیم گرفته شد که رویه حفظ شواهد در ۶ دسامبر آغاز شود. در طول تعطیلات سال نو، تیم دفاعی به همراه قاضی به وزارت دادگستری رفتند تا دولت را متقاعد کنند که گزارش را افشا کند. با این حال، دولت هنوز گزارش را افشا نکرد. تیم دفاعی همچنین از دادگاه خواست تا دولت را مجبور به افشای گزارش کند، اما دادگاه با بیان اینکه "اسناد مربوط به رویه‌های کیفری برای صدور دستور افشای اطلاعات مناسب نیستند"، از این کار خودداری کرد. این تصمیم بلافاصله پس از آن گرفته شد که اسناد ۱۰ مقام مهاجرتی در ۲۸ دسامبر ۲۰۱۰، در رابطه با مرگ سورج، سرانجام به دفتر دادستانی ارجاع داده شد.

سپس تیم دفاعی علیه تصمیم دادگاه به دادگاه عالی توکیو اعتراض کرد که حکمی را که در ابتدای این مقاله ذکر شد، صادر کرد. دادگاه عالی توکیو به شدت از واکنش دولت تاکنون انتقاد کرد و گفت: «با وجود گذشت یک سال، آنها حتی توضیح دقیقی از شرایط پیرامون مرگ سورج ارائه نکرده‌اند» و «علیرغم وعده ایجاد میز مشاوره، هیچ تماسی برقرار نکرده‌اند» و دستور افشای گزارش را صادر کرد.

به محض انتشار عمومی این گزارش، خواهیم فهمید که در روز مرگ سورج چه اتفاقی افتاده است. با این کار، ما بالاخره اولین قدم را برای طرح دعوی حقوقی جهت دریافت غرامت دولتی برداشته‌ایم. با این حال، شواهد هنوز کافی نیست. دولت می‌گوید که یک نوار ویدیویی از کل حادثه پیرامون مرگ سورج را به مقامات تحقیق ارائه کرده است. تیم حقوقی قصد دارد به تلاش برای کشف حقیقت ادامه دهد، از جمله از دادستان بخواهد که تحقیقات را ادامه دهد.