"ပြည်ပမှ မွေးဖွားလာသူများအပေါ် မမျှတသော ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပပျောက်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု မြှင့်တင်ရေး ဥပဒေကြမ်း မူကြမ်း"

အမုန်းစကားများနှင့်ပတ်သက်၍ လစ်ဘရယ်ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီနှင့် New Komeito ပါတီတို့သည် 2016 ခုနှစ် ဧပြီလ 8 ရက်နေ့တွင် အောက်လွှတ်တော်သို့ "ဂျပန်ပြည်ပမွေးဖွားသူများအပေါ် တရားမျှတမှုမရှိသော ခွဲခြားဆက်ဆံမှုပပျောက်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေကြမ်း" ကို တင်သွင်းခဲ့သည်။ အဆိုပါ ဥပဒေကြမ်းကို ယခုနှစ် မေလ ၁၃ ရက်နေ့တွင် ပြည်သူ့လွှတ်တော် ကောင်စီဝင်များ စုံညီ အစည်းအဝေးတွင် အတည်ပြုခဲ့သည်။

APFS မှ အချိန်ကြာမြင့်စွာ ပံ့ပိုးပေးထားသည့် အထောက်အထားမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများသည်လည်း အမုန်းစကားများ၏ ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။ 2009 ခုနှစ်တွင် Saitama စီရင်စုတွင်နေထိုင်သော ဖိလစ်ပိုင်ကျောင်းသူ အမျိုးသမီးတစ်ဦး တက်ရောက်ပြီး အမုန်းစကားများပြောသည့် အမျိုးအမည်မသိလူဆိုးများ ဝင်လာခဲ့သည်။ ထို့အပြင် 2016 ခုနှစ်တွင်ပင် အထောက်အထားမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအပေါ် အမုန်းစကားများ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ပျံ့နှံ့လာခဲ့သည်။ အထောက်အထားမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူ အများအပြားသည် အမုန်းစကား ပြောဆိုမှုကြောင့် အသည်းကွဲနေကြသည်။ အထက်ပါအချက်များကြောင့် လက်ရှိအဆိုပြုထားသည့် ဥပဒေသည် လျစ်လျူမရှုနိုင်သော ပြဿနာများ ရှိနေပါသည်။

အဆိုပြုဥပဒေ၏ အပိုဒ် ၂ သည် ဂျပန်နိုင်ငံပြင်ပမှ မူလနေထိုင်သူများထဲမှ “ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တရားဝင်နေထိုင်” သူများကို ကန့်သတ်ထားသည်။ APFS သည် ဤအချက်နှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ လက်ရှိအဆိုပြုထားသောဥပဒေသည် မမှန်မကန်နေထိုင်သူများကို (တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရိုမှ “တရားမ၀င်နေထိုင်သူများအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်) သည် မမှန်မကန်နေထိုင်သူများကို အမုန်းစကား ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်လုပ်ဆောင်သည့် အခြေအနေသို့ ဦးတည်စေမည့် အမုန်းစကားများကို ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်ထားခြင်းမရှိပါ။ မမှန်မကန်နေထိုင်သူများထဲတွင် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အခြေစိုက်စခန်း တည်ထောင်ပြီး နေထိုင်ရန် အထူးခွင့်ပြုချက် တောင်းခံနေသူများ နှင့် ၎င်းတို့၏ မိခင်နိုင်ငံမှ ထွက်ပြေးကာ ဒုက္ခသည်အဖြစ် လျှောက်ထားသည့် ဒုက္ခသည်များ ပါဝင်သည်။

၎င်းသည် ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသော အပြောအဆိုနှင့် အပြုအမူကို ဖယ်ရှားရန် ရည်ရွယ်သည့် ဥပဒေကြမ်းတစ်ခုအတွက် ကြီးမားသော ကွဲလွဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ "နိုင်ငံအတွင်း တရားဝင်နေထိုင်သူများ" အတွက် ကန့်သတ်ချက်များအား ပယ်ဖျက်ပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တောင်းဆိုထားသည်။

"ဂျပန်တွင်တရားဝင်နေထိုင်သည်" ဟူသော စကားလုံးကို ဖျက်ပစ်ခြင်းမပြုသော်လည်း၊ ပူးတွဲဆုံးဖြတ်ချက်တွင် "ဂျပန်နိုင်ငံပြင်ပမှလာသောသူများအား တရားမျှတစွာ ခွဲခြားဆက်ဆံသော အပြောအဆိုနှင့် အပြုအမူမှလွဲ၍ အခြားခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း" ပုဒ်မ 2 တွင် ဖော်ပြထားသည်ကို ခွင့်မပြုဘဲ၊ ဤဥပဒေမူကြမ်း၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် နိုင်ငံတကာသဘောဆန္ဒအရ သင့်လျော်သော အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများကို ပပျောက်စေမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း" (အပိုဒ် 1)၊ ထို့ကြောင့် မမှန်မကန်နေထိုင်သူများကို ခွဲခြားဆက်ဆံသည့်အပြောအဆိုနှင့် အပြုအမူများကို ဘယ်သောအခါမှ သည်းခံခွင့်မပြုရပါ။

လူမျိုးရေးခွဲခြားဆက်ဆံမှုပုံစံအားလုံး ပပျောက်ရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာကွန်ဗင်းရှင်း၏ အပိုဒ် ၄(ခ) တွင် ဂျပန်အစိုးရမှ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်း၏ အပိုဒ် ၄(ခ) တွင် "လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အခြားသော ဝါဒဖြန့်လှုပ်ရှားမှုများအားလုံးကို တရားမဝင်၊ တားမြစ်ထားသည်ဟု မှတ်ယူကာ ထိုအဖွဲ့အစည်းများ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်ခြင်းအား ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုရမည်" ဟု ပြဌာန်းထားသည်။ ဒီရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လက်ရှိ ဥပဒေကြမ်းမှာ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပေမယ့် ခွဲခြားဆက်ဆံပြောဆိုမှုနဲ့ အပြုအမူအတွက် ပြစ်ဒဏ်တွေနဲ့အတူ နောင်အနာဂတ်မှာ ပြည်တွင်းဥပဒေတွေကို ပြဋ္ဌာန်းဖို့ လိုအပ်မယ်လို့ အလေးပေးပြောကြားလိုပါတယ်။

မေ ၁၆၊ ၂၀၁၆
အာရှပြည်သူများ၏ NPO
ချစ်ကြည်ရေးအသင်း (APFS)

ထုတ်ပြန်ချက်၏ PDF ဖြစ်ပါသည်။ဒီမှာ