La deuxième audience dans l'affaire de la demande d'indemnisation nationale de M. Suraj est terminée.

Le lundi 16 janvier 2012, la deuxième audience du procès national d'indemnisation dans l'affaire Suraj s'est tenue dans la salle d'audience 705 du tribunal de district de Tokyo, à partir de 14 heures.

Le ministère public, partie défenderesse, maintient sa position initiale et déclare qu'il réserve son plaidoyer jusqu'à la conclusion de la procédure pénale. J'étais indigné par le manque de sincérité du ministère public. En réponse, le juge a suggéré de poursuivre l'affaire en parallèle de la procédure pénale. J'espère que lors de la prochaine audience, le ministère public clarifiera sa position et que nous pourrons progresser, même lentement.

La prochaine audience, la troisième de la série, aura lieu le lundi 12 mars à 14 heures dans la salle d'audience 705.
Nous vous serions reconnaissants de continuer à coopérer en observant le déroulement des opérations.