Nous avons organisé un spectacle de Noël aux chandelles.

—————————————————————————–
22 décembre : Loi sur les bougies de Noël
États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Espagne, Allemagne, Chine, Japon,
Philippines, Bangladesh, Pakistan, Myanmar
Des parents originaires de 11 pays, qui ne peuvent pas voir leurs enfants, ont manifesté devant le ministère de la Justice !
—————————————————————————–
Le programme APFS débutera en août de cette année.
Nous apportons notre soutien aux pères et mères étrangers qui ne peuvent pas voir leurs propres enfants.
Cette fois-ci, il s'agit de Left Behind Parents Japan (un groupe de personnes principalement d'origines occidentale et japonaise).
En collaboration avec le ministère de la Justice, nous avons organisé une « manifestation aux chandelles de Noël » devant le ministère de la Justice, comme suit :

[Date] Jeudi 22 décembre 2011, 16h00-17h40
[Lieu] Devant le ministère de la Justice
[Contenu] ● Nous avons soumis une déclaration de politique générale aux responsables du ministère de la Justice et formulé des demandes.
● Devant le ministère de la Justice, les personnes concernées ont allumé des bougies et partagé leurs pensées et leurs sentiments concernant leurs enfants.
Nous avons demandé des modifications aux lois connexes.
[Résumé des recommandations politiques]
1. Garde partagée (Garantir que le père et la mère puissent tous deux participer à l'éducation de l'enfant après le divorce)
2. Application (Si le pouvoir judiciaire décide qu'un parent doit voir son enfant, un mécanisme est nécessaire pour faire respecter cette règle auprès du parent qui a la garde.)
3. Droit de visite (Garantir à tous les parents le droit de voir leurs enfants)
4. Garantir le statut de résident des parents étrangers qui ne peuvent pas voir leurs enfants.
5. Violence domestique (Veuillez établir des directives pour le rétablissement des droits parentaux et de la garde.)
[Organisateur]
Parents laissés pour compte au Japon (LBPJ)
SOCIÉTÉ D'AMITIÉ DES PEUPLES ASIATIQUES (APFS), une organisation à but non lucratif spécifique.

États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Allemagne, Espagne, Chine, Japon, Philippines, Bangladesh, Pakistan, Myanmar,
Des parents originaires de 11 pays, qui n'ont pas pu voir leurs enfants, se sont rassemblés devant le ministère de la Justice.
J’ai tout d’abord remis les recommandations politiques directement au responsable du Bureau des affaires civiles du ministère de la Justice et j’ai lu l’intégralité du texte à haute voix, en japonais et en anglais.
Le responsable du Bureau des affaires civiles du ministère de la Justice a promis qu'ils examineraient certainement cette recommandation politique.
Conformément aux recommandations politiques, nous avons allumé des bougies pour faire entendre notre voix.
La douleur de ne pas pouvoir passer Noël avec mes propres enfants, et la gratitude de pouvoir agir ensemble avec des amis de nombreux pays différents.
Divers sujets ont été abordés, notamment la nécessité d'une réforme juridique.

APFS continuera à soutenir les pères et mères étrangers qui ne peuvent pas voir leurs enfants.
Nous vous serions reconnaissants de continuer à nous soutenir et à coopérer.

Les recommandations politiques soumises au ministère de la Justice peuvent être consultées ci-dessous.
Recommandations politiques en japonais
Déclaration de politique générale (anglais)