French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor 
Le 31 mars 2014, l’État a fait appel de la décision antérieure dans l’affaire Suraj pour obtenir une indemnisation de l’État.
Le 19 mars 2014, le tribunal de district de Tokyo a statué, dans l'affaire Suraj, que les agissements des agents de l'immigration contre lui étaient « illégaux » et que Suraj était mort par asphyxie suite à leurs mesures de contention illégales. Cette décision, sans précédent, a totalement rejeté l'avis du parquet du district de Chiba, qui avait conclu que la cause du décès de Suraj était une maladie cardiaque et n'avait pas inculpé les agents de l'immigration, et celui du ministère de la Justice, qui avait déclaré les mesures de contention prises par les agents de l'immigration légales.
Après la décision du tribunal de district, l'épouse de Suraj, l'association de soutien APFS et d'autres personnes soutenant son cas ont lancé une pétition demandant au gouvernement d'accepter sincèrement la décision et de ne pas faire appel. Les médias se sont également emparés de la décision, mettant en cause l'administration de l'immigration. Des membres de la Diète ont également pris acte de la nature problématique de cette affaire et certains d'entre eux ont exhorté le gouvernement à ne pas faire appel.
Tournant le dos à cette opinion publique, le gouvernement a décidé de faire appel. Cette décision aurait dû être l'occasion d'améliorer fondamentalement l'administration de l'immigration. On peut dire que le gouvernement a gâché cette occasion et a fait appel uniquement par fierté nationale. L'épouse de Suraj et le groupe de soutien APFS protestent fermement contre cet appel.
1er avril 2014
La femme de Suraj
SOCIÉTÉ D'AMITIÉ DES PEUPLES ASIATIQUES (APFS)