[از همکاری شما متشکریم] «ما می‌خواهیم رویاهایمان را در ژاپن محقق کنیم!» کمپین کارت پستال برای حمایت از کودکان مهاجر بدون مدرک ژاپنی.

از همکاری شما متشکرم.
با همکاری بسیاری از مردم، روز دوشنبه، ۲۱ دسامبر، تقریباً ۱۵۰ کارت پستال به وزارت دادگستری ارسال کردیم.
ما امیدواریم که وزارت دادگستری و اداره مهاجرت کارت پستال‌های شما را دریافت کنند.
از همکاری شما متشکرم.

APFS از سپتامبر ۲۰۱۵ روی «اقدام ۱۰۰ روزه APFS برای پرورش رویاهای کودکان» (*1) کار می‌کند.
تاکنون، ما در فعالیت‌های مختلفی با هدف توانمندسازی کودکان مهاجر غیرقانونی برای تحقق رویاهای آینده‌شان، از جمله «کنفرانس‌های کودکان»، «لابی‌گری با نمایندگان مجلس»، «کمپین‌های جمع‌آوری امضا در خیابان»، «تشکیل گروه‌های حمایتی محلی» و «کنفرانس‌های مطبوعاتی در باشگاه خبرنگاران خارجی ژاپن» مشارکت داشته‌ایم.
فعالیت‌های آنها توسط رسانه‌های مختلف پوشش داده شده است.

● آساهی شیمبون
●ژاپن تایمز
● باشگاه خبرنگاران خارجی ژاپن (ویدئو)

در ادامه، همزمان با هفته حقوق بشر (*2) (4 تا 10 دسامبر)، ما «کمپین کارت پستال برای حمایت از کودکانی که در جابجایی غیرقانونی هستند و می‌خواهند رویاهای خود را در ژاپن محقق کنند!» را راه‌اندازی خواهیم کرد.
اگر با نکات زیر موافق هستید، لطفاً یک کارت پستال به همراه امضا و پیام خود به وزارت دادگستری ارسال کنید.
بسیاری از این پیام‌ها به تغییر وزارت دادگستری کمک خواهد کرد و کودکان را قادر می‌سازد تا رویاهای خود را در ژاپن محقق کنند. ما از همکاری شما بسیار سپاسگزاریم.

<هدف>
۱. لطفاً فوراً اجازه ویژه اقامت را اعطا کنید تا فرزندان ما بتوانند رویاهای خود را در ژاپن محقق کنند.
۲. لطفاً والدین و فرزندان را از هم جدا نکنید. به والدین اجازه اقامت ویژه بدهید تا فرزندان بتوانند در آرامش زندگی کنند.

<نحوه دریافت کارت پستال>
شما می‌توانید قالب‌های کارت پستال را از لینک زیر دانلود کنید.
لطفاً قبل از استفاده، این را روی یک کارت پستال دولتی چاپ کنید (لطفاً اندازه کاغذ چاپگر خود را روی «کارت پستال» تنظیم کنید).

● آدرس (جلو)
دانلود
●پشت (ناحیه پیام)
دانلود

*اگر گروهی هستید و می‌خواهید چندین اثر ارسال کنید، کارت پستال‌ها را برای شما ارسال خواهیم کرد.
(از مشکل پیش آمده عذرخواهی می‌کنیم، اما لطفاً قبل از ارسال، یک تمبر ۵۲ ینی بچسبانید.)
لطفا برای اطلاع از تعداد نسخه‌های مورد نیاز و آدرس ارسال، با آدرس زیر تماس بگیرید.

<یادداشت‌ها>
۱. لطفاً کارت پستال خود را بین ۴ تا ۱۰ دسامبر، که هفته حقوق بشر است، ارسال کنید.
۲. ما تعداد کارت پستال‌های ارسال شده را محاسبه خواهیم کرد. اگر کارت پستال ارسال کرده‌اید،
از این بابت عذرخواهی می‌کنیم، اما لطفاً تعداد ایمیل‌هایی که ارسال خواهید کرد را از طریق اطلاعات تماس زیر به ما اطلاع دهید.

<اطلاعات تماس>
تلفن 03-3964-8739 فکس 03-3579-0197 ایمیل apfs-1987@nifty.com

＜۱۰۰ روز اقدام برای پرورش رویاهای کودکاناون چیه؟ (*1)
۶۰،۰۰۷ مهاجر بدون مدرک در جامعه ژاپن وجود دارد. در میان آنها کودکانی هستند که از والدین مهاجر بدون مدرک متولد شده‌اند. APFS از نزدیک شاهد مشکلاتی بوده است که کودکان مهاجران بدون مدرک در جامعه ژاپن در پرورش رویاهایشان با آن مواجه هستند. کودکان نمی‌توانند خانواده‌ای را که در آن متولد می‌شوند انتخاب کنند. آیا واقعاً مناسب است که کودکان را به جرم مهاجر بدون مدرک بودن پاسخگو بدانیم؟ کودکان روزانه با این اضطراب دست و پنجه نرم می‌کنند که ممکن است به "کشور مبدا" والدینی که نمی‌شناسند "بازگردانده شوند". این امر پرورش رویاهایشان را برای آنها غیرممکن می‌کند.

کودکانی که به طور غیرقانونی در ژاپن اقامت دارند، نمی‌توانند در بیمه درمانی ثبت‌نام کنند. برخی از کودکان حتی در هنگام بیماری، حاضر به مراجعه به بیمارستان نیستند. برخی دیگر از ورزش کردن می‌ترسند زیرا نگران آسیب‌دیدگی هستند. به برخی از کودکان گفته شده است که ممکن است نتوانند در آزمون ورودی دبیرستان دولتی شرکت کنند و آنها هر روز نگران این هستند که آیا می‌توانند در آزمون شرکت کنند یا خیر. علاوه بر این، کودکانی هستند که اداره مهاجرت وزارت دادگستری با آنها تماس گرفته و به آنها پیشنهاد داده است که وضعیت اقامتشان فقط به خودشان اعطا می‌شود، به شرطی که والدینشان به کشور خود بازگردند.

با این حال، این کودکان که مهاجران غیرقانونی هستند، علیرغم شرایط ناپایدارشان، از رویاهای خود دست نکشیده‌اند. آنها همچنان به رویاهای خود پایبند هستند، مانند «می‌خواهم به والدینم در ژاپن احترام فرزندی نشان دهم»، «می‌خواهم در مراقبت از سالمندان کار کنم و از سالمندان مراقبت کنم» یا «می‌خواهم در فرودگاه کار کنم و در سطح بین‌المللی برای خودم نامی دست و پا کنم».

از سپتامبر ۲۰۱۵، APFS روی «اقدام ۱۰۰ روزه APFS برای پرورش رویاهای کودکان» کار می‌کند. تا به امروز، ما در فعالیت‌های مختلفی مانند «کنفرانس‌های کودکان»، «لابی‌گری با نمایندگان مجلس»، «کمپین‌های امضای خیابانی» و «تشکیل گروه‌های حمایتی در جوامع محلی» مشارکت داشته‌ایم.
«کمپین کارت پستال» در ماه‌های اکتبر و نوامبر در مقابل اداره مهاجرت توکیو برگزار شد و تاکنون بیش از ۱۰۰ کارت پستال جمع‌آوری شده است.

＜هفته حقوق بشراون چیه؟ (*2)
سازمان ملل متحد در سومین مجمع عمومی خود در ۱۰ دسامبر ۱۹۴۸، اعلامیه جهانی حقوق بشر را به عنوان یک استاندارد مشترک که باید توسط همه مردم و همه ملت‌ها به منظور تأمین حقوق اساسی بشر که اساس آزادی، عدالت و صلح در جهان است، به دست آید، تصویب کرد. متعاقباً، در پنجمین مجمع عمومی خود در ۴ دسامبر ۱۹۵۰، سازمان ملل متحد قطعنامه‌ای را تصویب کرد که ۱۰ دسامبر، روز تصویب اعلامیه جهانی حقوق بشر، را به عنوان «روز حقوق بشر» تعیین کرد و از همه کشورهای عضو و سازمان‌های مربوطه خواست تا این روز را جشن بگیرند و رویدادهایی را برای ترویج فعالیت‌های حقوق بشر برگزار کنند.

در ژاپن، وزارت دادگستری و فدراسیون ملی کمیسرهای حقوق بشر از سال ۱۹۴۹، هفته منتهی به ۱۰ دسامبر (۴ تا ۱۰ دسامبر) را به عنوان «هفته حقوق بشر» نامگذاری کرده‌اند تا تصویب این اعلامیه را گرامی بدارند. ۱۷ نکته تأکیدی سالانه وجود دارد و «احترام به حقوق بشر بیگانگان» یکی از آنهاست. (بخشی از متن از وب‌سایت وزارت دادگستری گرفته شده است)