[तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद] "हामी जापानमा हाम्रा सपनाहरू पूरा गर्न चाहन्छौं!" कागजात नभएका जापानी आप्रवासनमा रहेका बालबालिकाहरूलाई सहयोग गर्न पोस्टकार्ड अभियान।

तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद।
धेरै मानिसहरूको सहयोगमा, हामीले सोमबार, डिसेम्बर २१ मा न्याय मन्त्रालयलाई लगभग १५० वटा पोस्टकार्ड पठायौं।
हामी आशा गर्छौं कि न्याय मन्त्रालय र अध्यागमन ब्यूरोले तपाईंको पोस्टकार्डहरू प्राप्त गर्नेछन्।
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद।

APFS ले सेप्टेम्बर २०१५ देखि "बालबालिकाको सपना साकार पार्न APFS १००-दिने कार्य" (*१) मा काम गरिरहेको छ।
अहिलेसम्म, हामी कागजात नभएका आप्रवासी बालबालिकाहरूलाई उनीहरूको भविष्यको सपना पूरा गर्न सक्षम बनाउने उद्देश्यले विभिन्न गतिविधिहरूमा संलग्न छौं, जसमा "बाल सम्मेलन", "संसद सदस्यहरूलाई पैरवी गर्ने", "सडक हस्ताक्षर अभियान", "स्थानीय समर्थन समूहहरू स्थापना गर्ने" र "जापानको विदेशी संवाददाता क्लबमा प्रेस सम्मेलनहरू" समावेश छन्।
उनीहरूको गतिविधिलाई धेरै मिडिया आउटलेटहरूले कभर गरेका छन्।

● असाही शिम्बुन
● द जापान टाइम्स
● जापानको विदेशी संवाददाता क्लब (भिडियो)

अर्को, मानव अधिकार सप्ताह (*२) (डिसेम्बर ४-१०) को अवसरमा, हामी "जापानमा आफ्नो सपना पूरा गर्न चाहने अवैध स्थानान्तरणमा परेका बालबालिकाहरूलाई सहयोग गर्न पोस्टकार्ड अभियान!" सुरु गर्नेछौं।
यदि तपाईं निम्न बुँदाहरूसँग सहमत हुनुहुन्छ भने, कृपया आफ्नो हस्ताक्षर र सन्देश सहितको पोस्टकार्ड न्याय मन्त्रालयलाई पठाउनुहोस्।
यी मध्ये धेरै सन्देशहरूले न्याय मन्त्रालयलाई परिवर्तन गर्न र जापानमा बालबालिकाहरूलाई आफ्नो सपना पूरा गर्न सक्षम बनाउन मद्दत गर्नेछन्। हामी तपाईंको सहयोगको धेरै कदर गर्नेछौं।

<पुरापोज>
१. हाम्रा बच्चाहरूले जापानमा आफ्नो सपना पूरा गर्न सकून् भनेर कृपया तुरुन्तै बसोबासको लागि विशेष अनुमति दिनुहोस्।
२. कृपया आमाबाबु र बच्चाहरूलाई अलग नगर्नुहोस्। बच्चाहरू शान्तिपूर्वक बस्न सकून् भनेर आमाबाबुलाई बसोबासको लागि विशेष अनुमति दिनुहोस्।

<पोस्टकार्ड कसरी प्राप्त गर्ने>
तलको लिङ्कबाट पोस्टकार्ड टेम्प्लेटहरू डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ।
कृपया प्रयोग गर्नु अघि यसलाई सरकारले जारी गरेको पोस्टकार्डमा छाप्नुहोस् (कृपया आफ्नो प्रिन्टरको कागजको आकार "पोस्टकार्ड" मा सेट गर्नुहोस्)।

● अगाडि (ठेगाना)
डाउनलोड गर्नुहोस्
● पछाडिको भाग (सन्देश क्षेत्र)
डाउनलोड गर्नुहोस्

*यदि तपाईं समूहमा हुनुहुन्छ र धेरै प्रविष्टिहरू पेश गर्न चाहनुहुन्छ भने, हामी तपाईंलाई पोस्टकार्डहरू मेल गर्नेछौं।
(असुविधाको लागि हामी क्षमा चाहन्छौं, तर कृपया हुलाक पठाउनु अघि ५२-येनको टिकट टाँस्नुहोस्।)
तपाईंलाई आवश्यक पर्ने प्रतिलिपिहरूको संख्या र ढुवानी ठेगाना थाहा दिन कृपया हामीलाई निम्न ठेगानामा सम्पर्क गर्नुहोस्।

<नोट्स>
१. कृपया आफ्नो पोस्टकार्ड डिसेम्बर ४ देखि १० सम्ममा मेल गर्नुहोस्, जुन मानव अधिकार सप्ताह हो।
२. हामी पठाइएका पोस्टकार्डहरूको संख्या गणना गर्नेछौं। यदि तपाईंले पोस्टकार्ड पठाउनुभएको छ भने,
असुविधाको लागि हामी क्षमाप्रार्थी छौं, तर कृपया तपाईंले पठाउनुहुने मेलिङको संख्या तलको सम्पर्क जानकारीमा जानकारी गराउनुहोस्।

<सम्पर्क जानकारी>
टेलिफोन ०३-३९६४-८७३९ फ्याक्स ०३-३५७९-०१९७ इ-मेल apfs-1987@nifty.com

＜बालबालिकाको सपना साकार पार्न १०० दिनको कार्ययोजनात्यो के हो? (*1)
जापानी समाजमा ६०,००७ कागजातविहीन आप्रवासीहरू छन्। तीमध्ये कागजातविहीन आप्रवासी आमाबाबुबाट जन्मेका बच्चाहरू पनि छन्। APFS ले जापानी समाजमा कागजातविहीन आप्रवासीका बच्चाहरूले आफ्नो सपना हुर्काउन सामना गर्ने कठिनाइहरू प्रत्यक्ष रूपमा देखेको छ। बच्चाहरूले आफू जन्मेको परिवार छनौट गर्न सक्दैनन्। के कागजातविहीन आप्रवासी हुनुको अपराधको लागि बच्चाहरूलाई जवाफदेही बनाउनु साँच्चै उचित छ? बच्चाहरू उनीहरूलाई नचिनेका आमाबाबुको "गृहदेश" मा "फिर्ता पठाइने" चिन्तासँग दैनिक संघर्ष गर्छन्। यसले उनीहरूलाई आफ्नो सपनाको पालनपोषण गर्न असम्भव बनाउँछ।

जापानमा अवैध रूपमा बसोबास गर्ने बालबालिकाहरू स्वास्थ्य बीमामा भर्ना हुन सक्दैनन्। केही बालबालिकाहरू बिरामी हुँदा पनि अस्पताल नगई बस्छन्। अरूहरू खेल खेल्न डराउँछन् किनभने उनीहरू घाइते हुने डरले डराउँछन्। केही बालबालिकाहरूलाई सार्वजनिक उच्च माध्यमिक विद्यालयको प्रवेश परीक्षा दिन नसक्ने भनिएको छ, र उनीहरूले परीक्षा दिन सक्छन् कि सक्दैनन् भन्ने चिन्तामा हरेक दिन बिताउँछन्। यसबाहेक, न्याय मन्त्रालयको अध्यागमन ब्यूरोले उनीहरूलाई मात्र उनीहरूको बसोबासको स्थिति प्रदान गर्ने प्रस्ताव राखेको छ, यदि उनीहरूका आमाबाबु आफ्नो देश फर्किए भने।

यद्यपि, कागजात नभएका आप्रवासी यी बालबालिकाहरूले आफ्नो अनिश्चित परिस्थितिको बाबजुद पनि आफ्नो सपना त्यागेका छैनन्। तिनीहरू आफ्ना सपनाहरूलाई निरन्तर अडिग राख्छन्, जस्तै "म जापानमा मेरा आमाबाबुप्रति सन्तानोचित धर्म देखाउन चाहन्छु," "म वृद्धवृद्धाको हेरचाहमा काम गर्न चाहन्छु र वृद्धवृद्धाको हेरचाह गर्न चाहन्छु," र "म विमानस्थलमा काम गर्न चाहन्छु र अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा आफ्नो नाम कमाउन चाहन्छु।"

सेप्टेम्बर २०१५ देखि, APFS ले "बालबालिकाको सपना साकार पार्न APFS १००-दिने कार्य" मा काम गरिरहेको छ। आजसम्म, हामीले "बाल सम्मेलन," "संसद सदस्यहरूको पैरवी," "सडक हस्ताक्षर अभियान," र "स्थानीय समुदायहरूमा सहयोग समूह स्थापना गर्ने" जस्ता विभिन्न गतिविधिहरूमा संलग्न भएका छौं।
"पोस्टकार्ड अभियान" अक्टोबर र नोभेम्बरमा टोकियो अध्यागमन ब्यूरोको अगाडि आयोजना गरिएको थियो र १०० भन्दा बढी पोस्टकार्डहरू सङ्कलन भइसकेका छन्।

＜मानव अधिकार हप्तात्यो के हो? (*2)
डिसेम्बर १०, १९४८ मा भएको आफ्नो तेस्रो महासभामा, संयुक्त राष्ट्र संघले मानव अधिकारको विश्वव्यापी घोषणापत्रलाई विश्वमा स्वतन्त्रता, न्याय र शान्तिको आधार रहेका आधारभूत मानव अधिकारहरू सुरक्षित गर्न सबै जनता र सबै राष्ट्रहरूले प्राप्त गर्नुपर्ने साझा मापदण्डको रूपमा अपनायो। त्यसपछि, डिसेम्बर ४, १९५० मा आफ्नो पाँचौं महासभामा, संयुक्त राष्ट्र संघले मानव अधिकारको विश्वव्यापी घोषणापत्र अपनाएको दिन डिसेम्बर १० लाई "मानव अधिकार दिवस" को रूपमा तोक्ने प्रस्ताव पारित गर्‍यो र सबै सदस्य राष्ट्रहरू र सम्बन्धित संस्थाहरूलाई यो दिन मनाउन र मानव अधिकार गतिविधिहरूलाई प्रवर्द्धन गर्न कार्यक्रमहरू आयोजना गर्न आह्वान गर्‍यो।

जापानमा, न्याय मन्त्रालय र राष्ट्रिय मानव अधिकार आयुक्तहरूको महासंघले १९४९ देखि डिसेम्बर १० (डिसेम्बर ४ देखि डिसेम्बर १०) मा समाप्त हुने हप्तालाई "मानव अधिकार सप्ताह" को रूपमा तोकेको छ। घोषणापत्र अपनाएको सम्झनामा १७ वार्षिक जोड बुँदाहरू छन्, र "विदेशीहरूको मानव अधिकारको सम्मान गर्नुहोस्" ती मध्ये एक हो। (न्याय मन्त्रालयको वेबसाइटबाट अंशमा उद्धृत गरिएको)