[Salamat sa inyong kooperasyon] "Nais naming matupad ang aming mga pangarap sa Japan!" Kampanya ng postcard upang suportahan ang mga batang nasa undocumented Japanese immigration.

Salamat sa iyong kooperasyon.
Sa pakikipagtulungan ng maraming tao, nagpadala kami ng humigit-kumulang 150 postcard sa Ministry of Justice noong Lunes, Disyembre 21.
Umaasa kaming matatanggap ng Ministry of Justice at ng Immigration Bureau ang inyong mga postcard.
Salamat sa iyong kooperasyon.

Ang APFS ay nagtatrabaho sa "APFS 100-Day Action to Nurture Children's Dreams" (*1) simula noong Setyembre 2015.
Hanggang ngayon, nakikibahagi kami sa iba't ibang aktibidad na naglalayong bigyang-daan ang mga batang undocumented immigrants na matupad ang kanilang mga pangarap sa hinaharap, kabilang ang "mga kumperensya ng mga bata," "pag-lobby sa mga miyembro ng parlamento," "mga kampanya para sa lagda sa kalye," "pagtatatag ng mga lokal na grupo ng suporta," at "mga kumperensya sa prensa sa Foreign Correspondents' Club of Japan."
Ang kanilang mga aktibidad ay naibalita na ng maraming media.

● Asahi Shimbun
●Ang Japan Times
● Kalapuan ng mga Dayuhang Korespondente ng Japan (video)

Susunod, kasabay ng Linggo ng Karapatang Pantao (*2) (Disyembre 4-10), ilulunsad namin ang "Kampanya ng Postcard para Suportahan ang mga Batang Ilegal na Lumilipat at Nais Matupad ang Kanilang mga Pangarap sa Japan!"
Kung sumasang-ayon ka sa mga sumusunod na punto, mangyaring magpadala ng postcard na may lagda at mensahe sa Ministri ng Hustisya.
Marami sa mga mensaheng ito ay makakatulong sa pagbabago ng Ministri ng Hustisya at magbibigay-daan sa mga bata na matupad ang kanilang mga pangarap sa Japan. Lubos naming pahahalagahan ang inyong kooperasyon.

<Layunin>
1. Mangyaring agad na magbigay ng espesyal na pahintulot para sa paninirahan upang matupad ng ating mga anak ang kanilang mga pangarap sa Japan.
2. Huwag po sanang paghiwalayin ang mga magulang at mga anak. Magbigay po ng espesyal na pahintulot sa paninirahan sa mga magulang upang ang mga bata ay mamuhay nang mapayapa.

<Paano makakuha ng postcard>
Maaari kang mag-download ng mga template ng postcard mula sa link sa ibaba.
Paki-print ito sa isang postcard na inisyu ng gobyerno bago gamitin (paki-set ang laki ng papel ng iyong printer sa "postcard").

● Harap (address)
i-download
●Likod na bahagi (lugar para sa mensahe)
i-download

*Kung kayo ay isang grupo at nais magsumite ng maraming lahok, ipapadala namin sa inyo ang mga postcard.
(Humihingi kami ng paumanhin sa abala, ngunit mangyaring magkabit ng selyo na nagkakahalaga ng 52 yen bago ipadala.)
Mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa sumusunod na adres upang ipaalam sa amin ang bilang ng mga kopya na kailangan mo at ang adres ng pagpapadala.

<Mga Tala>
1. Pakipadala ang iyong postcard sa pagitan ng Disyembre 4 at 10, na siyang Linggo ng Karapatang Pantao.
2. Bibilangin namin ang bilang ng mga postcard na naipadala na. Kung nakapagpadala ka na ng postcard,
Humihingi kami ng paumanhin para sa abala, ngunit mangyaring ipaalam sa amin ang bilang ng mga sulat na ipapadala ninyo sa sumusunod na address na maaaring kontakin.

<Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan>
TEL 03-3964-8739 FAX 03-3579-0197 E-mail apfs-1987@nifty.com

＜100 Araw ng Pagkilos upang Pangalagaan ang mga Pangarap ng mga BataAno iyon? (*1)
Mayroong 60,007 na undocumented immigrants sa lipunang Hapones. Kabilang sa mga ito ang mga batang ipinanganak sa mga magulang na undocumented immigrant. Nasaksihan mismo ng APFS ang mga paghihirap na kinakaharap ng mga anak ng mga undocumented immigrants sa lipunang Hapones sa pagpapaunlad ng kanilang mga pangarap. Hindi mapipili ng mga bata ang pamilyang kanilang isisilang. Tunay bang nararapat na panagutin ang mga bata sa krimen ng pagiging undocumented immigrants? Araw-araw na nahihirapan ang mga bata sa pagkabalisa na baka sila ay "ibalik" sa "bansang sinilangan" ng mga magulang na hindi nila kilala. Dahil dito, imposible para sa kanila na pagyamanin ang kanilang mga pangarap.

Ang mga batang ilegal na naninirahan sa Japan ay hindi maaaring magpatala sa health insurance. Ang ilang mga bata ay nagtitiis na hindi pumunta sa ospital kahit na sila ay may sakit. Ang iba ay natatakot na maglaro ng sports dahil nag-aalala silang mapinsala. Ang ilang mga bata ay sinabihan na maaaring hindi sila makakuha ng entrance exam para sa pampublikong high school, at ginugugol nila ang bawat araw sa pag-aalala kung makakakuha ba sila ng pagsusulit o hindi. Bukod pa rito, may mga batang nilapitan ng Immigration Bureau ng Ministry of Justice na nag-aalok na ang kanilang residency status ay ipagkakaloob lamang sa kanila, sa kondisyon na ang kanilang mga magulang ay babalik sa kanilang sariling bansa.

Gayunpaman, ang mga batang ito na mga undocumented immigrant ay hindi sumuko sa kanilang mga pangarap sa kabila ng kanilang mapanganib na kalagayan. Patuloy nilang pinanghahawakan ang kanilang mga pangarap, tulad ng "Gusto kong magpakita ng kabanalan sa aking mga magulang sa Japan," "Gusto kong magtrabaho sa pangangalaga ng mga matatanda at alagaan ang mga matatanda," at "Gusto kong magtrabaho sa isang paliparan at gumawa ng pangalan para sa aking sarili sa buong mundo."

Mula noong Setyembre 2015, ang APFS ay nagtatrabaho sa "APFS 100-Day Action to Nurture Children's Dreams." Sa ngayon, nakibahagi na kami sa iba't ibang aktibidad tulad ng "Children's Conferences," "Lobbying Members of Parliament," "Street Signature Campaigns," at "Establishing Support Groups in Local Communities."
Ang "kampanya ng postcard" ay ginanap noong Oktubre at Nobyembre sa harap ng Tokyo Immigration Bureau, at mahigit 100 postcard na ang nakolekta.

＜Linggo ng Karapatang PantaoAno iyon? (*2)
Sa ikatlong Pangkalahatang Asamblea nito noong Disyembre 10, 1948, pinagtibay ng Mga Nagkakaisang Bansa ang Pandaigdig na Deklarasyon ng mga Karapatang Pantao bilang isang karaniwang pamantayan na dapat makamit ng lahat ng tao at lahat ng bansa upang matiyak ang mga pangunahing karapatang pantao, na siyang batayan ng kalayaan, katarungan, at kapayapaan sa mundo. Kasunod nito, sa ikalimang Pangkalahatang Asamblea nito noong Disyembre 4, 1950, pinagtibay ng Mga Nagkakaisang Bansa ang isang resolusyon na nagtatalaga sa Disyembre 10, ang araw na pinagtibay ang Pangkalahatang Deklarasyon ng mga Karapatang Pantao, bilang "Araw ng Karapatang Pantao," at nananawagan sa lahat ng mga estadong miyembro at mga kaugnay na organisasyon na ipagdiwang ang araw na ito at magsagawa ng mga kaganapan upang itaguyod ang mga aktibidad para sa karapatang pantao.

Sa Japan, itinalaga ng Ministry of Justice at ng National Federation of Human Rights Commissioners ang linggong nagtatapos sa Disyembre 10 (Disyembre 4 hanggang Disyembre 10) bilang "Linggo ng Karapatang Pantao" simula noong 1949 upang gunitain ang pagpapatibay ng deklarasyon. Mayroong 17 taunang puntong binibigyang-diin, at ang "Igalang ang mga karapatang pantao ng mga dayuhan" ay isa sa mga ito. (Bahagi mula sa website ng Ministry of Justice)