Suraj Case (Pansamantalang Ulat)

Nais naming magbigay ng progress report sa kaso ni ABUBAKAR AWUDU SURAJ, isang Ghanaian national na namatay noong Marso 22, 2010 matapos masakop ng mga opisyal ng imigrasyon sa panahon ng deportasyon ng gobyerno.

Noong Hunyo 28, tatlong buwan pagkatapos ng insidente, ang asawa ni Suraj, ang kanyang legal na koponan, at ang APFS, ay nadismaya na ang kaso ay hindi pa nare-refer sa opisina ng tagausig, nagsampa ng reklamo sa Tanggapan ng Pampublikong Tagausig ng Chiba District. Dalawang buwan na ang lumipas mula noon... limang buwan na ang lumipas mula nang mangyari ang insidente, ngunit hindi pa rin nare-refer ang kaso sa prosecutor's office at patuloy pa rin ang imbestigasyon ng pulisya. Ang legal na pangkat ay regular na nakikipag-ugnayan sa Tanggapan ng Pampublikong Tagausig ng Distrito ng Chiba at Pulisya ng Prefectural ng Chiba, na humihiling na ang kaso ay i-refer sa opisina ng tagausig sa lalong madaling panahon.

Ang asawa ni Suraj, isang miyembro ng pamilya, ay naglakbay sa Ghana kasama ang kanyang bangkay noong ika-29 ng Hunyo. Sa Ghana, nakilala niya ang kanyang pamilya sa unang pagkakataon at nakadalo sa kanyang libing at libing (ipinapakita sa larawan ang libing).

Ang mga gastos sa paglalakbay at tirahan (386,000 yen) para sa kanyang asawa sa Ghana ay sinasaklaw ng mga donasyon sa Suraj Fund (mula noong Agosto 30, 2010, 335,000 yen ang nalikom). Patuloy naming gagamitin ang pondong ito para imbestigahan ang katotohanan. Pinahahalagahan namin ang iyong suporta.

Tumatanggap ng Donasyon ng Suraj Fund
Pangalan ng institusyong pinansyal: Japan Post Bank
Subscriber: APFS
Account number: 00180-1-79158
*Mangyaring tiyaking isulat ang "Suraj Foundation."

Papanatilihin ka naming updated sa mga pinakabagong development tungkol sa kaso ng Suraj sa APFS blog. Mangyaring tingnan.http://www.apfs-jp.blogspot.com/(Nilagyan ng label bilang "Suraj").